1 00:00:01,539 --> 00:00:02,941 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις Η κατάρα του Oak Island... 2 00:00:03,043 --> 00:00:04,876 Αυτό ήταν μια πολύ πρώιμη σφραγίδα. 3 00:00:04,944 --> 00:00:06,611 T.E., Υπουργείο Οικονομικών της Αγγλίας. 4 00:00:06,713 --> 00:00:08,112 Τι λέτε για αυτό; 5 00:00:08,214 --> 00:00:09,781 RICK: Η νέα πρεμιέρα της Nova Scotia 6 00:00:09,883 --> 00:00:11,347 Το έρχεται για επίσκεψη. 7 00:00:11,450 --> 00:00:13,550 -Πάμε να βρούμε τον θησαυρό. -Πάρε τα φτυάρια σου. 8 00:00:13,652 --> 00:00:15,018 - (κόρνερ) -VANESSA: Έχουμε ένας ταλαντωτής εδώ. 9 00:00:15,087 --> 00:00:17,121 Επιτέλους θα πάτε καλά. 10 00:00:17,189 --> 00:00:18,089 -ΑΝΤΡΕΟΥ: Εδώ είμαστε τώρα. -ΡΙΚ: Ουάου. 11 00:00:18,191 --> 00:00:20,420 -Μοιάζει με θωρηκτό. -(γέλια) 12 00:00:20,489 --> 00:00:22,158 RICK: Εντάξει, ας κάνουμε τρύπα. 13 00:00:22,227 --> 00:00:23,457 -Ας το βρούμε. -Είναι συναρπαστικό. 14 00:00:23,559 --> 00:00:25,462 Μάλλον η υψηλότερη προσδοκία 15 00:00:25,564 --> 00:00:28,399 Είχα ποτέ γιατί η φυσική παρουσία του χρυσού. 16 00:00:30,702 --> 00:00:33,973 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπάρχει ένα νησί στον Βόρειο Ατλαντικό 17 00:00:34,075 --> 00:00:36,636 όπου οι άνθρωποι έψαχνα για 18 00:00:36,739 --> 00:00:40,408 ένας απίστευτος θησαυρός για περισσότερα από 200 χρόνια. 19 00:00:40,510 --> 00:00:43,346 Μέχρι στιγμής, έχουν βρει μια πέτρινη πλάκα 20 00:00:43,415 --> 00:00:46,219 με περίεργα σύμβολα χαραγμένο σε αυτό... 21 00:00:46,287 --> 00:00:50,057 τεχνητές εργασίες χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους, 22 00:00:50,159 --> 00:00:54,562 και ένα μολύβδινο σταυρό του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται 23 00:00:54,664 --> 00:00:55,993 στους Ναΐτες Ιππότες. 24 00:00:56,061 --> 00:00:58,864 Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει 25 00:00:58,966 --> 00:01:01,630 προσπαθεί να λύσει το μυστήριο. 26 00:01:01,732 --> 00:01:06,874 Και σύμφωνα με το μύθο, ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει 27 00:01:06,976 --> 00:01:09,374 πριν από τον θησαυρό μπορεί να βρεθεί. 28 00:01:14,515 --> 00:01:16,876 ♪ ♪ 29 00:01:19,548 --> 00:01:20,983 ΝΤΑΝΥ: Απλώς φέρτε τα επάνω. 30 00:01:21,085 --> 00:01:22,018 ΜΙΚΕΛ: Ναι! 31 00:01:22,087 --> 00:01:23,591 VANESSA: Είμαστε καλά; 32 00:01:23,693 --> 00:01:24,557 ΑΝΔΡΕΟΥ: καλα ειμαστε! 33 00:01:24,659 --> 00:01:25,856 Έλα, τράβα. 34 00:01:25,925 --> 00:01:26,958 Ισιώστε το. 35 00:01:27,027 --> 00:01:29,561 Δες τον άλλο γάντζο εκεί, μπουμπούκι. 36 00:01:29,630 --> 00:01:33,131 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άλλη μια συναρπαστική μέρα Το ξεκίνησε στο Oak Island 37 00:01:33,200 --> 00:01:35,498 για αδέρφια Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα 38 00:01:35,600 --> 00:01:38,336 και τα μέλη της ομάδας τους καθώς προετοιμάζονται 39 00:01:38,438 --> 00:01:41,268 για τους πιο φιλόδοξους ανασκαφή που έγινε ποτέ 40 00:01:41,370 --> 00:01:42,875 στο θρυλικό Money Pit, 41 00:01:42,977 --> 00:01:45,107 με την ελπίδα να λυθεί τελικά 42 00:01:45,176 --> 00:01:47,913 ένα μυστήριο 227 ετών. 43 00:01:47,981 --> 00:01:49,878 Είμαστε καλά εκεί, ε; 44 00:01:49,946 --> 00:01:51,246 Καλός; 45 00:01:51,315 --> 00:01:52,313 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ φορτώνονται φορτηγά 46 00:01:52,382 --> 00:01:54,188 βιομηχανικού εξοπλισμού εκσκαφής 47 00:01:54,257 --> 00:01:57,123 Το θα συνεχίσει να φτάνει στο νησί αυτή την εβδομάδα... 48 00:01:57,191 --> 00:01:58,959 Ναι, μόνο ο κάδος με μπουλόνια και το περίβλημα. 49 00:01:59,061 --> 00:02:01,294 ...Βανέσα Λουσίντο του εξοπλισμού ROC 50 00:02:01,396 --> 00:02:04,394 και Andrew Beaulieu της Irving Equipment Limited... 51 00:02:04,497 --> 00:02:06,629 -Πάνω. -...επιβλέπουν η προετοιμασία 52 00:02:06,697 --> 00:02:09,534 του πλάτους δέκα ποδιών τμήματα χαλύβδινων κιβωτίων 53 00:02:09,636 --> 00:02:12,465 που θα χρησιμοποιηθεί για σκάψιμο έως τέσσερις νέους τεράστιους άξονες 54 00:02:12,567 --> 00:02:14,637 σε όλη την περιοχή Money Pit-- 55 00:02:14,705 --> 00:02:18,443 άξονες όπου υπάρχουν τεράστιες ποσότητες από ασήμι και χρυσό 56 00:02:18,511 --> 00:02:21,177 ήταν πρόσφατα ανιχνεύεται μέσω δοκιμών νερού 57 00:02:21,279 --> 00:02:23,215 σε προηγούμενες γεωτρήσεις. 58 00:02:23,284 --> 00:02:24,345 ΝΤΑΝΙ: Πρέπει να κάνεις boom down λίγο. 59 00:02:24,448 --> 00:02:25,649 MARTY: Πρόκειται να ξεκινήσουμε 60 00:02:25,717 --> 00:02:28,552 με τα μεγάλα κιβώτια δέκα ποδιών στην περιοχή Money Pit, 61 00:02:28,654 --> 00:02:31,453 αλλά αυτό θα γίνει το πιο δύσκολο γιατί 62 00:02:31,522 --> 00:02:32,790 έχουμε κάνει οκτώ πόδια κασόνια πριν. 63 00:02:32,859 --> 00:02:33,787 Αυτά είναι δέκα. 64 00:02:33,856 --> 00:02:35,895 Αυτό δεν ακούγεται σαν τόσο μεγάλη διαφορά, 65 00:02:35,964 --> 00:02:38,557 αλλά είναι 50% περισσότερο ανά κιβώτιο. 66 00:02:38,626 --> 00:02:40,897 50% περισσότερα λάφυρα να περάσουν. 67 00:02:40,999 --> 00:02:42,030 Είναι πολλά. 68 00:02:42,132 --> 00:02:43,236 Άρα ελπίζω 69 00:02:43,305 --> 00:02:45,868 αυτό αυτή τη φορά θα βρούμε κάποιο θησαυρό. 70 00:02:45,971 --> 00:02:47,569 Φαίνεται καλό. 71 00:02:47,638 --> 00:02:50,437 Για 227 χρόνια, οι άνθρωποι αναζήτησαν έναν θησαυρό 72 00:02:50,506 --> 00:02:52,178 στο Money Pit στο Oak Island. 73 00:02:52,247 --> 00:02:54,507 Τώρα έχουμε αδιάσειστα στοιχεία ότι υπάρχει χρυσός 74 00:02:54,575 --> 00:02:56,449 στο βάθος στο Money Pit. 75 00:02:56,551 --> 00:02:59,418 Γι' αυτό νομίζω ότι είναι δέκα πόδια Το κουτάκι είναι πολύ σημαντικό-- 76 00:02:59,520 --> 00:03:02,949 γιατί θα περιλαμβάνει ένα μεγάλο μέρος αυτής της περιοχής. 77 00:03:05,091 --> 00:03:06,961 Πόσο διαρκεί ο ταλαντωτής; 78 00:03:07,063 --> 00:03:10,730 Λοιπόν, ο ταλαντωτής είναι 35 πόδια. 79 00:03:10,798 --> 00:03:12,261 -Τέλειος. -Ναι. 80 00:03:12,363 --> 00:03:15,097 - Ελαφρώς υπερμεγέθη. -Ναι. 81 00:03:15,166 --> 00:03:19,835 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν η περιστροφή 58 τόνων Ο ταλαντωτής φτάνει την επόμενη εβδομάδα, 82 00:03:19,904 --> 00:03:23,074 που απαιτείται για την οδήγηση τα κιβώτια στο έδαφος, 83 00:03:23,142 --> 00:03:25,573 οι Λαγίνες και η ομάδα τους 84 00:03:25,675 --> 00:03:28,778 θα ξεκινήσει εκσκαφή γεωτρήσεων D-2-- 85 00:03:28,880 --> 00:03:32,582 μια γεώτρηση όπου, ακολουθεί οι πολλά υποσχόμενες δοκιμές νερού τους, 86 00:03:32,684 --> 00:03:35,218 ανακάλυψαν μεταλλικά αντικείμενα που περιέχουν χρυσό 87 00:03:35,320 --> 00:03:36,882 σε βάθος περίπου 90 ποδιών, 88 00:03:36,951 --> 00:03:39,390 καθώς και στοιχεία μιας τεχνητής σήραγγας 89 00:03:39,459 --> 00:03:43,094 χρονολογείται από πολύ παλιά ως τον 15ο αιώνα. 90 00:03:43,196 --> 00:03:44,825 -VANESSA: Έτοιμοι; -ΜΙΚΕΛ: Καλά. 91 00:03:44,894 --> 00:03:48,868 ΜΑΡΤΥ: Θα σκάψουμε D-2 πρώτα γιατί... 92 00:03:48,970 --> 00:03:50,099 απλά τα προσθέτεις όλα. 93 00:03:50,201 --> 00:03:51,498 Έχετε ραντεβού με άνθρακα 94 00:03:51,567 --> 00:03:53,970 επαληθευμένο από πολύ αρχαίο ξύλο. 95 00:03:54,939 --> 00:03:59,839 Έχετε κομμάτια μετάλλου με, απολύτως, χρυσά κομμάτια πάνω τους. 96 00:03:59,942 --> 00:04:02,977 Λοιπόν, το κασόνι αυτό πέφτει πάνω από το D-2 97 00:04:03,046 --> 00:04:07,486 πραγματικά μειώνεται ίσως ανακτήστε τον ίδιο τον θησαυρό. 98 00:04:07,555 --> 00:04:08,681 VANESSA: Αυτό θα είναι καλό με τη γωνία του μπουμ του; 99 00:04:08,750 --> 00:04:10,589 -ΝΤΑΝΙ: Ναι. -ΒΑΝΕΣΑ: Εντάξει. 100 00:04:10,658 --> 00:04:13,388 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ αντιπρόσωποι από ROC Equipment 101 00:04:13,457 --> 00:04:14,921 και Irving Equipment Limited 102 00:04:15,023 --> 00:04:17,592 συνεχίστε με τις προετοιμασίες στο Money Pit... 103 00:04:17,694 --> 00:04:18,897 -MARTY: Μπίλι. -ΚΡΕΓΚ: Γεια σου, Μπίλι. 104 00:04:18,966 --> 00:04:19,899 BILLY: Γεια. 105 00:04:20,001 --> 00:04:21,232 RICK: Τραβήξτε ένα κάθισμα. 106 00:04:21,301 --> 00:04:22,630 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Ρικ και Μάρτι, 107 00:04:22,699 --> 00:04:24,864 μαζί με τον σύντροφό τους Craig Tester-- 108 00:04:24,967 --> 00:04:28,135 ποιος συμμετέχει σε αυτούς μέσω τηλεδιάσκεψης-- 109 00:04:28,204 --> 00:04:31,270 συγκεντρώθηκαν κατόπιν αιτήματος του Ο Μπίλι Γκέρχαρντ στην αίθουσα πολέμου. 110 00:04:31,372 --> 00:04:32,808 Λοιπόν... 111 00:04:33,915 --> 00:04:35,949 ...όπως ξέρεις, χμ, 112 00:04:36,017 --> 00:04:36,810 είχαμε πρόσφατες εκλογές, 113 00:04:36,878 --> 00:04:39,045 οπότε έχει γίνει μια αλλαγή στην ηγεσία. 114 00:04:39,114 --> 00:04:41,749 Απλά ήθελα να σε ενημερώσω που μπόρεσα να εξασφαλίσω 115 00:04:41,818 --> 00:04:44,023 συνάντηση με τον νέο μας πρωθυπουργό, Τιμ Χιούστον. 116 00:04:44,091 --> 00:04:45,785 Η πρεμιέρα είναι ουσιαστικά, 117 00:04:45,853 --> 00:04:47,487 στον τύπο μας του νομοθετικού συστήματος, 118 00:04:47,556 --> 00:04:48,524 το ίδιο με τον κυβερνήτη σας. 119 00:04:48,592 --> 00:04:50,424 -(γέλια) Είναι απίστευτο. -Εκπληκτική επιτυχία. 120 00:04:50,493 --> 00:04:51,662 -Εκπληκτική επιτυχία. -ΜΠΙΛΥ: Ναι. 121 00:04:51,730 --> 00:04:53,496 ΜΑΡΤΥ: Τόσο ψηλά καθώς φτάνει στην επαρχία. 122 00:04:53,598 --> 00:04:54,902 Είναι τόσο ψηλά όσο φτάνει στη Νέα Σκωτία. 123 00:04:55,004 --> 00:04:57,338 Είναι άμεσα υπεύθυνος για 124 00:04:57,406 --> 00:05:01,408 CCH, αρχαιολογία, περιβάλλον, γη και δασοκομία-- 125 00:05:01,510 --> 00:05:03,337 όλα τα τμήματα που Oak Το νησί έχει βασικά ασχοληθεί με. 126 00:05:03,405 --> 00:05:05,276 Αυτό είναι φανταστικό. 127 00:05:05,345 --> 00:05:06,579 Και του εξήγησα έντονα 128 00:05:06,647 --> 00:05:10,682 ότι νιώθω ότι το Oak Island έχει κάνει πολλά για την περιοχή μας 129 00:05:10,751 --> 00:05:12,647 και προσφέρει πολλά καλά πράγματα, και ότι αν θέλει να έρθει 130 00:05:12,749 --> 00:05:14,550 και κάντε μια περιήγηση, και μετά θα θέλαμε 131 00:05:14,618 --> 00:05:16,420 να του πει μερικά θέματα που έχουμε. 132 00:05:16,522 --> 00:05:18,121 -Περιμένετε με ανυπομονησία. -ΚΡΕΓΚ: Ναι. 133 00:05:18,189 --> 00:05:19,152 Αυτό είναι καταπληκτικό. 134 00:05:19,254 --> 00:05:20,660 Εκπληκτική επιτυχία. 135 00:05:21,663 --> 00:05:24,423 -ΛΙΖ: Τι έχεις; -ΛΑΡΙΔΑ: Έχω ένα κομμάτι της κεραμικής. 136 00:05:24,492 --> 00:05:25,395 LIZ: Εντάξει. 137 00:05:25,497 --> 00:05:26,763 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Νωρίτερα φέτος, 138 00:05:26,832 --> 00:05:30,270 ακριβώς μετά την ανακάλυψη ένα μυστηριώδες λιθόστρωτο μονοπάτι 139 00:05:30,339 --> 00:05:32,571 στη νοτιοανατολική γωνία του βάλτου, 140 00:05:32,640 --> 00:05:35,338 που φαινόταν να προηγείται προς το Money Pit, 141 00:05:35,406 --> 00:05:37,643 αρχαιολόγος Laird Niven 142 00:05:37,745 --> 00:05:40,940 ανακάλυψε πολλά κομμάτια ιθαγενών αγγείων Mi'kmaq 143 00:05:41,043 --> 00:05:44,581 πιθανώς χρονολογείται 500 χρόνια ή περισσότερα. 144 00:05:44,683 --> 00:05:47,348 Ξέρετε ποια είναι η συζήτηση σχετίζεται με, 145 00:05:47,450 --> 00:05:48,219 το αρχαιολογικό έργο. 146 00:05:48,321 --> 00:05:49,950 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι ανακαλύψεις, 147 00:05:50,019 --> 00:05:51,786 ενώ δεν πιστεύεται έχουν συσχετιστεί 148 00:05:51,855 --> 00:05:53,220 με την κατασκευή της δυνατότητας, 149 00:05:53,289 --> 00:05:57,492 οδήγησε σε μια συγκλονιστική εντολή από η κυβέρνηση της Νέας Σκωτίας. 150 00:05:57,594 --> 00:05:59,629 Βασικά, Acadia First Nation 151 00:05:59,698 --> 00:06:02,094 κατέκτησε την Κοινότητα, Πολιτισμός και Κληρονομιά. 152 00:06:02,163 --> 00:06:05,604 Και οι αρχαιολόγοι ζήτησε να σταματήσουμε... 153 00:06:06,803 --> 00:06:08,674 ...εκεί που ήμασταν την εύρεση των αντικειμένων. 154 00:06:08,776 --> 00:06:09,705 βλέπω. 155 00:06:09,774 --> 00:06:11,937 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η παραγγελία από το Τμήμα 156 00:06:12,006 --> 00:06:13,808 της Κοινότητας, Πολιτισμός και Κληρονομιά 157 00:06:13,877 --> 00:06:16,247 όχι μόνο περιορισμένη η έρευνα 158 00:06:16,316 --> 00:06:18,179 μιας βασικής περιοχής στο βάλτο... 159 00:06:18,248 --> 00:06:20,521 STEVE G.: Χρειαζόμαστε ειδική άδεια να είναι μέσα στο κόκκινο. 160 00:06:20,623 --> 00:06:24,383 ...αλλά και θεσμοθετήθηκε νέο απαιτήσεις άδειας για τυχόν εκσκαφές 161 00:06:24,452 --> 00:06:28,592 που επιθυμεί να διεξάγει η ομάδα εκτός της περιοχής Money Pit. 162 00:06:28,695 --> 00:06:31,198 Η ικανότητά μας να εργαζόμαστε, λειτουργούμε στο δικό μας νησί 163 00:06:31,300 --> 00:06:33,698 διαβρώνεται με άλματα. 164 00:06:36,605 --> 00:06:38,998 Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο, Μπίλι. Και είναι πρόθυμος να έρθει εδώ; 165 00:06:39,067 --> 00:06:41,008 Ναι, το νομοθετικό μας σώμα σύντομα θα επιστρέψει, 166 00:06:41,110 --> 00:06:42,239 οπότε θα ήθελε να έρθει αύριο. 167 00:06:42,307 --> 00:06:43,438 - (γελάει) -Ουάου. 168 00:06:43,540 --> 00:06:44,570 Ε, αλήθεια και αλήθεια; 169 00:06:44,672 --> 00:06:45,912 Είναι υπέροχο, Μπίλι. 170 00:06:45,980 --> 00:06:46,874 Μπράβο, Μπίλι. 171 00:06:46,977 --> 00:06:49,780 Καλά συνδεδεμένο. (γελάει) Όχι, ωραία δουλειά, Μπίλι. 172 00:06:49,848 --> 00:06:51,748 -Δεν το ξέρω, αλλά... -ΜΑΡΤΥ: Όχι, ωραία δουλειά. 173 00:06:51,817 --> 00:06:53,716 Σοβαρά. Απλώς δεν έχει πολλά μειονεκτήματα, 174 00:06:53,785 --> 00:06:55,155 γιατί είμαστε περήφανοι για αυτό που κάνουμε εδώ. 175 00:06:55,224 --> 00:06:56,187 Υπάρχει n... δεν υπάρχει τίποτα αρνητικό 176 00:06:56,255 --> 00:06:57,524 να μιλήσουμε, αλήθεια, 177 00:06:57,593 --> 00:07:00,725 εκτός από το ότι χρειαζόμαστε λίγο βοηθήσουν να προχωρήσουμε μπροστά. 178 00:07:01,593 --> 00:07:04,059 Έχουμε ορισμένα κανονιστικά ζητήματα. 179 00:07:04,128 --> 00:07:09,097 Έχουμε κάποιες δυσκολίες με την αναζήτηση φέτος, 180 00:07:09,199 --> 00:07:12,837 και ίσως μπορούμε να εκφράσουμε αυτές οι ανησυχίες με τον πρωθυπουργό, 181 00:07:12,939 --> 00:07:17,071 και μπορούμε να μπούμε σε διάλογο με τις δυνάμεις που υπάρχουν. 182 00:07:18,039 --> 00:07:20,745 Είμαι σίγουρος, είμαι σίγουρος θα έχει την ικανότητα 183 00:07:20,814 --> 00:07:23,075 για να ακούσω τα προβλήματά σας και μετά φέρτε τα μπροστά 184 00:07:23,177 --> 00:07:25,351 στα σωστά κόμματα ποιος μπορεί να εφαρμόσει την αλλαγή. 185 00:07:25,419 --> 00:07:26,616 -ΜΑΡΤΥ: Αυτό είναι ένα καλό σημείο. -Λοιπόν... 186 00:07:26,718 --> 00:07:29,553 Νομίζω ότι του... μόνο η παρουσία του εδώ, 187 00:07:29,621 --> 00:07:32,493 την προθυμία του να ασχοληθεί παραδειγματίζει 188 00:07:32,561 --> 00:07:35,024 ποιος είναι ως ηγέτης, και τον επικροτώ για αυτό. 189 00:07:35,126 --> 00:07:37,661 - Και είμαι ευγνώμων για αυτό πρόκειται να έρθει επίσκεψη. -ΜΑΡΤΙ: Ναι. 190 00:07:37,764 --> 00:07:40,259 Λοιπόν, εξαιρετική δουλειά, Μπίλι. Εκτιμάται πολύ. 191 00:07:40,361 --> 00:07:42,331 -Ναι. -Θα φτιάξουμε μόνοι μας διαθέσιμο σίγουρα. 192 00:07:42,433 --> 00:07:43,930 -Κάνε το έτσι. -Ναι. 193 00:07:44,032 --> 00:07:45,236 CRAIG: Τέλεια, Μπίλι. Εκτιμήστε το. 194 00:07:45,338 --> 00:07:46,507 MARTY: Μπράβο. 195 00:07:47,904 --> 00:07:49,671 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αργότερα εκείνο το απόγευμα... 196 00:07:49,773 --> 00:07:51,342 ΝΤΑΝΙ: Απλά ανεβείτε λίγο. 197 00:07:51,411 --> 00:07:53,343 ...ενώ οι προετοιμασίες συνεχίζονται 198 00:07:53,412 --> 00:07:55,115 στην περιοχή Money Pit... 199 00:07:55,217 --> 00:07:57,379 ΓΚΑΡΥ: Σωστά, τελευταία μέρα, παιδιά. 200 00:07:57,447 --> 00:07:59,485 Νομίζω θετικά. 201 00:07:59,554 --> 00:08:01,252 Πιστεύω ότι ήταν ένας πολύς θησαυρός 202 00:08:01,320 --> 00:08:02,622 εκφορτώνονται σε αυτή την περιοχή. 203 00:08:02,724 --> 00:08:05,554 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο νοτιότερο άκρη του βάλτου, 204 00:08:05,622 --> 00:08:07,525 Ο Billy Gerhardt έγινε μέλος 205 00:08:07,594 --> 00:08:09,657 ειδικός ανίχνευσης μετάλλων Γκάρι Ντρέιτον 206 00:08:09,759 --> 00:08:11,094 και άλλα μέλη της ομάδας 207 00:08:11,162 --> 00:08:15,501 για να πραγματοποιήσουν την τελική τους αναζήτηση της χρονιάς στον υφάλμυρο βάλτο. 208 00:08:15,570 --> 00:08:19,637 Λοιπόν, αυτή είναι η τελευταία μέρα μπορούμε να σκάψουμε στο βάλτο, 209 00:08:19,706 --> 00:08:22,706 γιατί θα χρειαστούμε το νερό στο βάλτο 210 00:08:22,774 --> 00:08:25,004 για χρήση στο τραπέζι πλύσης επάνω στο Money Pit. 211 00:08:25,073 --> 00:08:26,874 -Μμ-χμμ. -Βασικά, είναι ένα συμβιβασμό. 212 00:08:26,942 --> 00:08:28,709 Εμείς πάμε από την αναζήτηση του πλοίου 213 00:08:28,777 --> 00:08:31,417 να ψάξει για τον θησαυρό. 214 00:08:31,485 --> 00:08:32,647 Πρέπει να βάλουμε αυτό το πράγμα να λειτουργήσει, 215 00:08:32,749 --> 00:08:33,549 και πρέπει να βρούμε κάποια μέταλλα. 216 00:08:33,651 --> 00:08:35,681 Ναι. Λοιπόν, έχουμε άλλη μια μέρα. 217 00:08:35,783 --> 00:08:37,256 Άλλη μια βολή σε αυτό. 218 00:08:37,325 --> 00:08:38,150 -Πάμε λοιπόν. -Καλά. 219 00:08:38,252 --> 00:08:40,725 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φέτος, η ομάδα τα κατάφερε 220 00:08:40,794 --> 00:08:43,188 ένας αριθμός συναρπαστικών ανακαλύψεις στο βάλτο, 221 00:08:43,257 --> 00:08:46,798 συμπεριλαμβανομένων περισσότερων αποδεικτικών στοιχείων μιας πέτρινης προβλήτας 222 00:08:46,900 --> 00:08:50,769 και πολλά κομμάτια ογκωδών ιστιοφόρων. 223 00:08:50,871 --> 00:08:54,735 Ωστόσο, επειδή θα χρειαστεί μια πηγή γλυκού νερού 224 00:08:54,803 --> 00:08:56,709 για να πλύνετε τους τόνους λάφυρα 225 00:08:56,778 --> 00:08:58,976 που σύντομα θα ανασκαφεί από το Money Pit... 226 00:08:59,078 --> 00:09:01,646 Εντάξει, μοιάζει με του Μπίλι θα πετάξουμε λάφυρα εδώ. 227 00:09:01,748 --> 00:09:03,343 ...έχουν σταματήσει λειτουργία των αντλιών 228 00:09:03,445 --> 00:09:06,950 που έχουν κρατήσει το βάλτο στραγγισμένο τους τελευταίους τρεις μήνες. 229 00:09:07,052 --> 00:09:10,553 Είναι γλυκόπικρο, ε, να πρέπει να σταματήσει στο βάλτο. 230 00:09:10,655 --> 00:09:12,558 Α, είναι καλό, έγινε, 231 00:09:12,627 --> 00:09:14,325 είναι, ξέρεις, κάναμε καλή δουλειά, 232 00:09:14,427 --> 00:09:16,363 αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί. 233 00:09:16,465 --> 00:09:18,464 Θα ήταν καλύτερα αν είχαμε περισσότερο χρόνο 234 00:09:18,533 --> 00:09:20,226 για να συνεχίσετε σκάβοντας στο βάλτο. 235 00:09:20,328 --> 00:09:22,632 -DAVID F.: Βρείτε κάτι καλό; -ΓΚΑΡΥ: Όχι, όχι ακόμα. 236 00:09:22,734 --> 00:09:25,203 MARTY: Αλλά ήρθε η ώρα να εστιάσετε ξανά. 237 00:09:25,272 --> 00:09:27,067 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε 238 00:09:27,169 --> 00:09:28,900 η ογκώδης ανασκαφή επάνω στο Money Pit. 239 00:09:28,969 --> 00:09:31,608 DAVID F.: Ωχ. Αυτό μυρίζει. 240 00:09:31,677 --> 00:09:32,740 - MICHAEL J.: Ναι. -ΓΚΑΡΥ: Ναι. 241 00:09:32,842 --> 00:09:34,142 -Είσαι έτοιμος; -DAVID F.: Ναι. 242 00:09:37,881 --> 00:09:40,516 ΓΚΑΡΥ: Ας βρούμε μερικά καλά πράγματα. 243 00:09:40,618 --> 00:09:42,018 MICHAEL J.: Είναι θολό. 244 00:09:47,961 --> 00:09:49,894 ΓΚΑΡΥ: Έλα, ξέρω ότι είσαι κρύβεται κάπου εδώ μέσα. 245 00:09:55,236 --> 00:09:57,001 Τι στο καλό είναι αυτό; 246 00:09:57,070 --> 00:09:58,202 Γεια σου. 247 00:09:58,304 --> 00:10:00,037 Δείτε το. 248 00:10:00,139 --> 00:10:01,037 Ουάου. 249 00:10:05,676 --> 00:10:06,842 ΓΚΑΡΥ: Γεια, κοίτα αυτό. 250 00:10:06,910 --> 00:10:08,881 Λοιπόν, είναι σίγουρα διαμορφώθηκε. 251 00:10:08,949 --> 00:10:11,749 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στα νότια σύνορα του βάλτου του Oak Island, 252 00:10:11,817 --> 00:10:14,154 Γκάρι Ντρέιτον, μαζί με τον Billy Gerhardt 253 00:10:14,223 --> 00:10:16,086 και τα μέλη της ομάδας, 254 00:10:16,155 --> 00:10:19,526 μόλις ανακτήσει ένα άλλο δυνητικά σημαντική ένδειξη. 255 00:10:19,595 --> 00:10:21,226 ΠΕΤΡΟΣ: Πιστεύετε ότι είναι μοντέρνο, ή είναι...? 256 00:10:21,295 --> 00:10:22,758 Είναι δύσκολο να το πεις. 257 00:10:22,827 --> 00:10:23,855 Δηλαδή, έχει ήταν στο βάλτο. 258 00:10:23,924 --> 00:10:25,124 Είναι καλοδιατηρημένο. 259 00:10:25,192 --> 00:10:27,595 Μοιάζει μια λαβή σε ένα εργαλείο. 260 00:10:27,664 --> 00:10:28,600 ΠΕΤΡΟΣ: Μμ-χμμ. 261 00:10:28,702 --> 00:10:31,603 εννοώ, είναι ένα μικρό, μικρό εργαλείο. 262 00:10:31,672 --> 00:10:34,505 Ίσως ήταν ένα, σαν τροχός πλοίου. 263 00:10:34,607 --> 00:10:36,441 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια ξύλινη λαβή; 264 00:10:36,510 --> 00:10:38,974 Δυνητικά σχετίζεται με πλοίο; 265 00:10:39,077 --> 00:10:42,783 Εξυπηρέτησε έναν μοναδικό σκοπό, από την όψη του. 266 00:10:42,851 --> 00:10:45,915 -Ναι. -ΓΚΑΡΥ: Ναι, πρώτα βρες από την πρώτη σέσουλα. 267 00:10:45,983 --> 00:10:47,516 -Θα είναι μια καλή μέρα. - ΠΕΤΡΟΣ: Ναι. 268 00:10:47,585 --> 00:10:48,984 Θα το αφήσουμε στην άκρη. 269 00:10:49,052 --> 00:10:50,652 -ΓΚΑΡΥ: Θα το βάλω στο πουγκί μου. -Καλό εύρημα. 270 00:10:50,721 --> 00:10:52,250 ΓΚΑΡΥ: Ας βγούμε έξω. 271 00:10:52,319 --> 00:10:53,853 RICK: Ο βάλτος συνεχίζει να δίνει 272 00:10:53,922 --> 00:10:55,558 και δίνοντας και δίνοντας. 273 00:10:55,660 --> 00:10:57,731 Το πίστευα εδώ και καιρό 274 00:10:57,800 --> 00:11:00,799 υπάρχουν κάποιες πληροφορίες στο σώμα του βάλτου 275 00:11:00,868 --> 00:11:03,495 αυτό θα μας βοηθήσει προωθήστε την ατζέντα αναζήτησης. 276 00:11:03,564 --> 00:11:05,532 Δεν το ξέρω υπάρχει θησαυρός στο βάλτο. 277 00:11:05,600 --> 00:11:09,235 Δεν ξέρω ότι υπάρχουν όλες οι απαντήσεις στο βάλτο. 278 00:11:09,304 --> 00:11:12,372 Αλλά το πιστεύω αυτό υπάρχει λόγος για επιδίωξη 279 00:11:12,440 --> 00:11:15,748 μια ατζέντα αναζήτησης για να δοκιμάσετε για να καταλάβεις τι το βάλτο 280 00:11:15,817 --> 00:11:18,345 μπορεί να σημαίνει από την άποψη του κατανοώντας αυτό το μυστήριο. 281 00:11:20,421 --> 00:11:22,118 ΓΚΑΡΥ: Αυτή είναι η σέσουλα. 282 00:11:29,692 --> 00:11:30,863 Πάμε λοιπόν. 283 00:11:31,664 --> 00:11:33,599 Ωχ, κοίτα αυτό εδώ το διακύβευμα. 284 00:11:33,668 --> 00:11:34,832 - ΠΕΤΡΟΣ: Ναι. -ΓΚΑΡΥ: Αυτό είναι τεράστιο. 285 00:11:34,900 --> 00:11:37,400 Αυτός είναι ένας μεγάλος ξύλινος πάσσαλος, δεν είναι; 286 00:11:37,469 --> 00:11:38,871 Δείτε το. 287 00:11:41,738 --> 00:11:42,740 Δηλαδή, δες το. 288 00:11:42,808 --> 00:11:44,369 Μπορείτε να δείτε ότι έχει κοπεί με τσεκούρι. 289 00:11:44,438 --> 00:11:47,709 Θα α-υποθέτω ότι αν ήταν πιο μοντέρνο, 290 00:11:47,778 --> 00:11:49,948 θα είχε πριονιστεί. 291 00:11:50,817 --> 00:11:52,481 Μπορείς να το βάλεις στη μια πλευρά, παρακαλώ; 292 00:11:52,550 --> 00:11:53,754 θα το αρπάξω. 293 00:11:57,822 --> 00:11:59,854 Υπάρχουν πολλά πράγματα σε αυτό. 294 00:11:59,922 --> 00:12:01,894 Ένα μικρό κομμάτι σανίδωμα. 295 00:12:03,558 --> 00:12:07,059 Έχει το ίδιο πάχος με όλα τα άλλα κομμάτια σανίδωμα 296 00:12:07,127 --> 00:12:08,935 ή καταστρώματα που βρήκαμε. 297 00:12:09,004 --> 00:12:09,900 Εκπληκτική επιτυχία. 298 00:12:09,969 --> 00:12:12,300 Έχει πολύ ξύλο βγαίνοντας από αυτή την τρύπα. 299 00:12:14,737 --> 00:12:15,704 Αυτό είναι λαμπρό. 300 00:12:15,772 --> 00:12:17,135 Κρατήστε το στο πλάι. 301 00:12:17,204 --> 00:12:18,977 Εντάξει, θα φύγω από εδώ. 302 00:12:19,046 --> 00:12:20,911 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα μπορούσαν όλα τα αυξανόμενα στοιχεία 303 00:12:20,980 --> 00:12:23,079 που ανακάλυψε η ομάδα προτείνω-- 304 00:12:23,148 --> 00:12:25,384 ως ο αείμνηστος γαιοκτήμονας και κυνηγός θησαυρού 305 00:12:25,486 --> 00:12:26,914 Ο Φρεντ Νόλαν πίστευε-- 306 00:12:26,983 --> 00:12:28,654 ότι ένα αρχαίο ιστιοφόρο 307 00:12:28,723 --> 00:12:31,254 πραγματικά βρίσκονται θαμμένοι στο βάλτο; 308 00:12:31,322 --> 00:12:35,994 Και, αν ναι, θα μπορούσε να το εξηγήσει το αντικείμενο μήκους 200 ποδιών 309 00:12:36,063 --> 00:12:40,328 που εντοπίστηκε από σεισμική σάρωση το 2018; 310 00:12:41,534 --> 00:12:43,196 ΓΚΑΡΥ: Γεια σου φίλε. 311 00:12:43,265 --> 00:12:44,336 θέλω να ξέρω τι βρήκες, Γκάρι. 312 00:12:44,438 --> 00:12:45,064 Τι βρήκες; 313 00:12:45,133 --> 00:12:46,265 Ναι, κατεβήκαμε για μια καλή αρχή. 314 00:12:46,367 --> 00:12:47,700 -Θες να δείξεις στον Μάρτυ; - ΠΕΤΡΟΣ: Ναι. 315 00:12:47,769 --> 00:12:48,842 Εβίβα. 316 00:12:49,711 --> 00:12:52,778 Λοιπόν, αυτά είναι τα τρία κομμάτια. εννοώ... 317 00:12:52,846 --> 00:12:53,873 -Μερικά πονταρίσματα. -Μερικά πονταρίσματα. 318 00:12:53,942 --> 00:12:56,609 Και μετά αυτό το κομμάτι, 319 00:12:56,711 --> 00:12:59,685 -που θα μπορούσε να είναι... Ναι. - Αυτό είναι ένα διαμορφωμένο κομμάτι ξύλου, ναι. 320 00:12:59,754 --> 00:13:01,520 Εννοώ, μπορεί να υπάρχει ένα ολόκληρο πλοίο, 321 00:13:01,589 --> 00:13:02,682 αν απλωθεί έτσι. 322 00:13:02,750 --> 00:13:04,217 Ναι. 323 00:13:04,319 --> 00:13:05,552 Το ξύλο που βγαίνει του βάλτου 324 00:13:05,620 --> 00:13:09,292 είναι-είναι αρκετά ενδιαφέρον γιατί φαίνεται να είναι εκτός τόπου. 325 00:13:09,361 --> 00:13:12,163 Παίρνουμε κομμάτια ξύλου δεν μου φαίνεται 326 00:13:12,231 --> 00:13:13,966 θα πρέπει να είναι στο βάλτο, οπότε θα το εντοπίσουμε, 327 00:13:14,034 --> 00:13:17,035 θα πάρουμε το C-14, θα ζητήσουμε από ειδικούς να το εξετάσουν. 328 00:13:17,104 --> 00:13:18,804 Γιατί όσο κι εγώ δεν το κάνω σαν να σκάβω στο βάλτο, 329 00:13:18,873 --> 00:13:20,907 μερικά από τα πράγματα που ήρθαν 330 00:13:21,009 --> 00:13:23,373 θα μπορούσε να ήταν ενδείξεις για το τι στο καλό συνέβη εδώ. 331 00:13:23,475 --> 00:13:26,973 -Φαντάζομαι, παιδιά, αυτό είναι δικό μας κάπως τελευταία βιασύνη εδώ. -Ναι. 332 00:13:27,075 --> 00:13:28,210 Κοιτάς αυτόν τον βάλτο, 333 00:13:28,279 --> 00:13:32,018 και τι σκάψαμε μόλις, δύο τοις εκατό από αυτό, ίσως; 334 00:13:32,087 --> 00:13:33,851 -DAVID F.: Ναι. -ΠΕΤΡΟΣ: Ίσως, ναι. Και σκέφτεσαι 335 00:13:33,920 --> 00:13:36,056 αυτό που βρήκαμε είναι... από την όραση, 336 00:13:36,124 --> 00:13:38,991 και σκαλίζουμε τη βρωμιά, πόσα άλλα πράγματα μας έλειψαν. 337 00:13:39,059 --> 00:13:41,661 - Ναι, φυσικά σου έλειψαν πράγματα, ναι. -Ναι. 338 00:13:41,730 --> 00:13:43,363 Αλλά, γεια, έχουμε μερικά των μυστικών του. 339 00:13:43,432 --> 00:13:45,091 -Ναι. -Αλλά προς το παρόν, 340 00:13:45,193 --> 00:13:47,527 πρέπει να το αφήσουμε να γεμίσει ξανά 341 00:13:47,596 --> 00:13:50,604 γιατί θα χρειαστούμε το νερό στο πλυντήριο. 342 00:13:50,672 --> 00:13:51,429 Λοιπόν, παιδιά, έκανες πολύ καλή δουλειά. 343 00:13:51,498 --> 00:13:53,906 Και δεν τα παρατάμε σε αυτό το έλος. 344 00:13:53,975 --> 00:13:55,574 Θα τελειώσουμε εδώ, και μετά θα πάμε εκεί πάνω 345 00:13:55,642 --> 00:13:56,905 και βρείτε τον πραγματικό θησαυρό. 346 00:13:56,973 --> 00:13:58,639 Θέλω κίτρινο, γυαλιστερό μέταλλο. 347 00:13:58,708 --> 00:14:01,277 (γέλιο) 348 00:14:04,411 --> 00:14:06,849 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επόμενο πρωί... 349 00:14:06,918 --> 00:14:08,921 Ναι, ναι, είσαι έτοιμος. 350 00:14:08,990 --> 00:14:10,416 ...καθώς οι προετοιμασίες συνεχίζονται για την ομάδα 351 00:14:10,485 --> 00:14:13,289 επερχόμενη ανασκαφή σε το Money Pit... 352 00:14:15,895 --> 00:14:18,327 ...έξω το τρέιλερ της αρχαιολογίας, 353 00:14:18,396 --> 00:14:21,362 Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα, μαζί με τον Billy Gerhardt, 354 00:14:21,431 --> 00:14:24,965 καλώς ήρθατε δύο πολύ ξεχωριστούς καλεσμένους στο Oak Island. 355 00:14:25,033 --> 00:14:26,473 Καλώς ήρθατε στο Oak Island. 356 00:14:26,575 --> 00:14:27,605 Τι κάνετε; Ευτυχισμένος που είμαι εδώ. 357 00:14:27,673 --> 00:14:29,337 Καλώς ορίσατε, κύριε πρωθυπουργέ. 358 00:14:29,406 --> 00:14:31,877 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τιμ Χιούστον, ο νεοεκλεγείς πρωθυπουργός 359 00:14:31,945 --> 00:14:34,606 της Νέας Σκωτίας, και η σύζυγός του Carol. 360 00:14:34,675 --> 00:14:36,278 -Αυτή είναι η γυναίκα μου η Κάρολ. -Γεια σου Κάρολ. Είμαι ο Μάρτι. 361 00:14:36,380 --> 00:14:38,279 -Γεια! Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. Ευχαρίστηση. 362 00:14:38,348 --> 00:14:40,347 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήρθαν κατόπιν αιτήματος 363 00:14:40,416 --> 00:14:42,648 του φίλου τους Billy Gerhardt για συζήτηση 364 00:14:42,717 --> 00:14:45,421 πώς μπορεί να είναι το Premier Houston μπορεί να προσφέρει βοήθεια 365 00:14:45,490 --> 00:14:49,127 με τους περιορισμούς αναζήτησης που επιβλήθηκαν πρόσφατα 366 00:14:49,196 --> 00:14:52,228 από το Τμήμα Κοινότητας, Πολιτισμός και κληρονομιά. 367 00:14:52,297 --> 00:14:55,165 -Έχετε κάνει κάποια πρόοδο. -Λοιπόν, έτσι νομίζουμε. 368 00:14:55,234 --> 00:14:57,268 Και πραγματικά θα θέλαμε για να σας δείξω λίγο από αυτό. 369 00:14:57,337 --> 00:14:59,169 -Ναι, αυτό είναι Ανυπομονώ. -Φανταστικός. 370 00:14:59,271 --> 00:15:00,739 -Πάμε να βρούμε τον θησαυρό. -ΜΑΡΤΙ: Ναι, ας... 371 00:15:00,808 --> 00:15:02,368 -Πάρε τα φτυάρια σου. - (γέλιο) 372 00:15:02,437 --> 00:15:05,141 RICK: Αυτό είναι πολύ μεγάλο θέμα για εμάς. 373 00:15:05,243 --> 00:15:06,842 Μιλάς στον πρωθυπουργό της Νέας Σκωτίας. 374 00:15:06,911 --> 00:15:08,815 Είναι πρόθυμος να πάρει χρόνο 375 00:15:08,884 --> 00:15:11,378 από την πολυάσχολη μέρα του να έρθει να επισκεφτεί το νησί. 376 00:15:11,447 --> 00:15:15,021 -Καλά. Ναι. -Επάνω και πάνω! -Ναι! 377 00:15:15,090 --> 00:15:17,322 RICK: Τι ελπίζω να έρθω αυτής της συνάντησης είναι 378 00:15:17,391 --> 00:15:21,090 που θα ακούσει ο πρωθυπουργός η οπτική μας για τα ζητήματά μας, 379 00:15:21,158 --> 00:15:24,393 τις ανησυχίες μας, πώς συνεργαζόμαστε 380 00:15:24,462 --> 00:15:27,533 με τους ρυθμιστικούς φορείς να-να το κάνει ωφέλιμο 381 00:15:27,602 --> 00:15:29,397 για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη. 382 00:15:29,466 --> 00:15:31,969 -MARTY: Εδώ είναι ο περίφημος βάλτος. -CAROL: Ναι. 383 00:15:32,038 --> 00:15:33,873 MARTY: Ξέρεις, ο βρωμερός βάλτος. 384 00:15:33,942 --> 00:15:35,568 Αυτό είναι κάπως ένα καταπληκτικό πράγμα εδώ. 385 00:15:35,637 --> 00:15:39,243 Λοιπόν, αυτός είναι ο πέτρινος δρόμος, ένα πολύ μεγάλο εύρημα. 386 00:15:39,312 --> 00:15:41,108 Εντελώς υποβρύχια. Δηλαδή, αυτό που βλέπετε εκεί, 387 00:15:41,177 --> 00:15:43,244 ήταν εντελώς αόρατο. 388 00:15:43,346 --> 00:15:45,184 Κι όμως κάποιος έφτιαξε έναν πέτρινο δρόμο, 389 00:15:45,252 --> 00:15:48,215 -ένα πολύ δομικά-ήχο πέτρινος δρόμος. -ΚΑΡΟΛ: Πολύ. 390 00:15:48,284 --> 00:15:50,254 Και όταν ακριβώς εκεί είναι ορεινό... 391 00:15:50,323 --> 00:15:52,291 -CAROL: Ναι. -...δεν θα υπήρχε λόγος για να το κάνετε αυτό 392 00:15:52,359 --> 00:15:53,991 -εκτός αν θέλετε να το κρύψετε. -Ποιος είναι ο σκοπός; 393 00:15:54,060 --> 00:15:55,287 -Ναι. -MARTY: Ποιος είναι ο σκοπός; 394 00:15:55,390 --> 00:15:56,663 Και γιατί να το φτιάξεις μέσα από ένα βάλτο 395 00:15:56,732 --> 00:15:57,995 - Πότε είναι εκεί; -Ναι. 396 00:15:58,064 --> 00:16:00,261 ΚΑΡΟΛ: Αυτός είναι ένας σημαντικός δρόμος. 397 00:16:00,363 --> 00:16:02,034 -BILLY: Ω, ναι. -TIM: Απολύτως. 398 00:16:02,103 --> 00:16:03,628 Ναι. Απολύτως. Ναι. Είναι πραγματικά συναρπαστικό. 399 00:16:03,697 --> 00:16:05,067 -CAROL: Είναι συναρπαστικό. -ΤΙΜ: Ναι, ναι. 400 00:16:05,136 --> 00:16:06,740 BILLY: Αυτό είναι μόνο μέρος του. 401 00:16:06,808 --> 00:16:09,006 Πηγαίνει κατά μήκος του βάλτου 580 πόδια. 402 00:16:09,075 --> 00:16:11,272 -580 πόδια; -Τώρα, δεν ξέρουμε πραγματικά 403 00:16:11,374 --> 00:16:13,044 όπου ξεκινάει και εκεί που αρχίζει, 404 00:16:13,112 --> 00:16:15,244 αλλά με άδεια, δεν μπορούσαμε να κοιτάξουμε. 405 00:16:15,313 --> 00:16:16,374 ΜΑΡΤΙ: Ακριβώς εδώ είναι την περιοχή εκτός ορίων 406 00:16:16,443 --> 00:16:18,749 αυτή τη στιγμή, που δεν φαίνεται... 407 00:16:18,851 --> 00:16:21,720 -Λοιπόν, δεν μπορείς καμια αλλη δουλεια εδω τωρα? -Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εδώ. 408 00:16:21,788 --> 00:16:23,317 -Οχι. Ε... -ΤΙΜ: Αλήθεια; 409 00:16:23,386 --> 00:16:24,821 ΜΑΡΤΙ: Ακριβώς εδώ είναι που βρήκαμε 410 00:16:24,890 --> 00:16:26,419 μερικά πράγματα από τα πρώτα έθνη-- 411 00:16:26,488 --> 00:16:28,325 Δηλαδή, να φτάσω σε ένα των θεμάτων-- 412 00:16:28,394 --> 00:16:32,593 και κατέληξε κάπως, λίγο πολύ, αμέσως, 413 00:16:32,662 --> 00:16:36,866 με ακτίνα 40 μέτρων "μην αγγίζετε" σημείο γύρω του. 414 00:16:36,934 --> 00:16:39,203 Που, εννοώ, 40 μέτρα 415 00:16:39,272 --> 00:16:40,774 -είναι μια αρκετά μεγάλη ακτίνα. -Είναι αρκετά σημαντικό. 416 00:16:40,842 --> 00:16:43,238 -Ναι. -Θ-Υπάρχει επίσης ένα πρόβλημα με, 417 00:16:43,340 --> 00:16:45,043 ξέρεις, εμείς δεν είμαστε πολίτες εδώ. 418 00:16:45,112 --> 00:16:47,080 Οπότε απλά προσπαθούμε να τα κάνουμε όλα όπως πρέπει 419 00:16:47,149 --> 00:16:48,342 -όπως μπορούμε, ξέρετε; -Όσο πιο σωστά μπορείς. 420 00:16:48,411 --> 00:16:50,376 Επειδή δεν... εμείς-ξέρουμε ότι πρέπει να είμαστε 421 00:16:50,445 --> 00:16:52,215 καλύτερα από, από τον κανόνα, ό,τι κι αν είναι. 422 00:16:52,283 --> 00:16:53,718 Είσαι-είσαι ήδη κρατώντας τον εαυτό σας 423 00:16:53,786 --> 00:16:55,317 σε πολύ υψηλό επίπεδο. 424 00:16:55,386 --> 00:16:57,419 Είμαστε... Αλλά πρέπει. Πρέπει να. Το καταλαβαίνουμε. 425 00:16:57,521 --> 00:17:00,827 Αυτό είναι σημαντικό γιατί θα γίνουμε 426 00:17:00,896 --> 00:17:03,797 ιδιαίτερα παρατήρηση και αυστηρά ρυθμισμένο. 427 00:17:03,899 --> 00:17:05,828 Και θέλουμε να κάνουμε το σωστό. 428 00:17:05,896 --> 00:17:07,634 Έχουμε πάντα. 429 00:17:07,702 --> 00:17:09,569 Θέλουμε να ακολουθήσουμε το νόμο. 430 00:17:09,638 --> 00:17:11,235 Είμαι αιώνιος αισιόδοξος. 431 00:17:11,304 --> 00:17:13,972 Ι-Νομίζω ότι θα υπάρξει α-λογικό αποτέλεσμα. 432 00:17:14,041 --> 00:17:15,140 θα ήθελες για να δείτε το Money Pit; 433 00:17:15,209 --> 00:17:16,570 -Θα μου άρεσε αυτό. -Θα θέλατε να το δείτε; 434 00:17:16,639 --> 00:17:17,970 -Θα μου άρεσε αυτό. - Λοιπόν, το κάνουμε. 435 00:17:18,039 --> 00:17:19,739 (γέλιο) 436 00:17:19,808 --> 00:17:21,741 MARTY: Ναι, ας πάρουμε στα διασκεδαστικά πράγματα εδώ. 437 00:17:26,650 --> 00:17:28,585 MARTY: Αυτό είναι το παραμύθι Money Pit, που φαίνεται 438 00:17:28,654 --> 00:17:30,621 -πολύ διαφορετικό από όταν ο Ρικ και έφτασα πρώτα εδώ. -Το κάνει. 439 00:17:30,690 --> 00:17:31,484 (γελάνε και οι δύο) 440 00:17:31,552 --> 00:17:32,955 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά την περιήγησή τους 441 00:17:33,057 --> 00:17:34,521 του βάλτου του Oak Island, 442 00:17:34,589 --> 00:17:36,927 Ο Ρικ, ο Μάρτι και τα μέλη της ομάδας 443 00:17:37,029 --> 00:17:38,430 φτάσετε στην περιοχή Money Pit 444 00:17:38,498 --> 00:17:42,701 με τον νεοεκλεγέντα πρωθυπουργό της Νέας Σκωτίας, Τιμ Χιούστον, 445 00:17:42,769 --> 00:17:44,435 και η σύζυγός του Carol. 446 00:17:44,503 --> 00:17:46,333 -ΚΑΡΟΛ: Ουάου. -ΜΑΡΤΙ: Κάτι είναι αυτά, δεν είναι; 447 00:17:46,402 --> 00:17:47,503 - (γέλιο) -ΤΙΜ: Λίγο μεγάλο. 448 00:17:47,571 --> 00:17:50,176 ΜΑΡΤΙ: Έχουμε αρκετά να πάμε 180 πόδια εδώ φέτος. 449 00:17:50,245 --> 00:17:52,242 Και είμαστε αρκετά ενθουσιασμένοι για το τι θα μπορούσαμε να αναφέρουμε. 450 00:17:52,311 --> 00:17:54,444 -ΚΑΡΟΛ: Ναι; -ΤΙΜ: Ναι; -Αυτή είναι η Βανέσα. 451 00:17:54,546 --> 00:17:56,743 -Τρέχει όλα αυτά τα γιγάντια πράγματα. -Γεια. -ΤΙΜ: Γεια. Τιμ Χιούστον. 452 00:17:56,845 --> 00:17:59,282 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Χαίρομαι που σας γνωρίζω. -ΜΑΡΤΙ: Αυτή είναι η Κάρολ Χιούστον. 453 00:17:59,385 --> 00:18:01,353 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 454 00:18:01,422 --> 00:18:04,586 Πολύ βουή γύρω από το επόμενο, Φάση της επέμβασης. 455 00:18:04,655 --> 00:18:07,190 VANESSA: Υπάρχει, σωστά; Όλες οι θήκες μας είναι εδώ τώρα. 456 00:18:07,259 --> 00:18:10,095 Οπότε θα είμαστε εδώ να τους βοηθήσω ελπίζω 457 00:18:10,163 --> 00:18:11,759 -Ανακαλύψτε κάποια ιστορία. -Ναι, το ελπίζω. 458 00:18:11,827 --> 00:18:13,296 Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι ένα κομμάτι κέικ για σένα, λοιπόν, σωστά; 459 00:18:13,365 --> 00:18:14,663 -Θα είναι εύκολο... -Εκτός από το Oak Island... 460 00:18:14,765 --> 00:18:18,299 -Είναι το Oak Island. Ναι. -...πάντα-πάντα ρίχνει σας κολλάει. 461 00:18:18,401 --> 00:18:20,734 MARTY: Premier Houston, νομίζω, 462 00:18:20,803 --> 00:18:23,368 είναι κατάλληλα εντυπωσιασμένος με την κλίμακα της λειτουργίας μας εδώ. 463 00:18:23,437 --> 00:18:25,110 Και να μπορώ να μιλάω 464 00:18:25,178 --> 00:18:27,310 στον νέο πρωθυπουργό είναι υπέροχο. 465 00:18:27,378 --> 00:18:29,047 Έχει μια αίσθηση από αυτό που κάνουμε. 466 00:18:29,116 --> 00:18:31,116 Καταλαβαίνουμε της φιλοσοφίας του. 467 00:18:31,185 --> 00:18:33,748 Αλλά αν έστω και μια φορά μπορούμε να τον προσεγγίσουμε 468 00:18:33,816 --> 00:18:36,584 και πείτε, "Κοίτα, έχουμε ένα πραγματικό θέμα, θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε" 469 00:18:36,653 --> 00:18:39,687 αυτό θα γίνει το πιο πολύτιμο σήμερα. 470 00:18:39,755 --> 00:18:43,425 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο για να συμφιλιωθούν τα θέματα 471 00:18:43,494 --> 00:18:46,626 που βρισκόμαστε τώρα κάτω ή αντιπαλεύει με, 472 00:18:46,728 --> 00:18:50,096 αν νιώθαμε ότι το είχαμε κάνει κάτι δεν πάει καλά. 473 00:18:50,165 --> 00:18:53,201 -Ναι. -Ότι σου ξέφυγε κάτι, ένα λάθος... οτιδήποτε, σωστά; 474 00:18:53,270 --> 00:18:55,334 -Ναι. -Στην πραγματικότητα, το έχουμε ξεπεράσει, 475 00:18:55,403 --> 00:18:57,639 κατά μεγέθη, τα πάντα. 476 00:18:57,741 --> 00:19:00,511 Δηλαδή, έχουμε κάνει τα πάντα που πιστεύαμε ότι ήταν απαραίτητο, 477 00:19:00,580 --> 00:19:02,609 -και έτσι η επίβλεψη είναι... -ΜΑΡΤΥ: Σωστά, και για να το αποδείξω, 478 00:19:02,677 --> 00:19:05,016 Θα μπορούσα να πω ότι δεν το έχω κάνει πάντα συμφωνούσε 479 00:19:05,085 --> 00:19:06,644 -με τις αποφάσεις του Laird. - (γέλιο) 480 00:19:06,713 --> 00:19:08,317 LAIRD: Διάβασα ένα απόσπασμα μια φορά, αλλά... 481 00:19:08,419 --> 00:19:09,251 «Αν έχεις τους πάντες θυμωμένους σε σένα, 482 00:19:09,320 --> 00:19:10,319 πρέπει να κάνεις κάτι σωστό». 483 00:19:10,388 --> 00:19:11,923 - (γέλιο) -Κάτι σωστό, ναι. 484 00:19:11,992 --> 00:19:13,586 TIM: Νομίζω ότι το θέμα είναι, 485 00:19:13,655 --> 00:19:15,723 είναι ότι υπάρχει χωρίς συντομεύσεις στη ζωή. 486 00:19:15,791 --> 00:19:19,165 Αυτό είναι το μάθημα ότι αυτό, ότι αυτό οδηγεί στο σπίτι. 487 00:19:19,267 --> 00:19:23,169 Και δεν υπάρχει κανένα ον λαμβάνονται εδώ για αυτό το έργο. 488 00:19:23,271 --> 00:19:25,200 Και οτιδήποτε αξίζει να γίνει αξίζει να το κάνεις σωστά. 489 00:19:25,269 --> 00:19:27,270 -Σύμφωνος. -Και, ρε παιδιά 490 00:19:27,372 --> 00:19:29,335 - το κάνουν σωστά. -Προσπαθούμε πολύ. 491 00:19:29,403 --> 00:19:30,568 Ναι. Νιώθω έτσι. 492 00:19:30,637 --> 00:19:32,938 Είναι πάντα μια ισορροπία, σωστά; 493 00:19:33,007 --> 00:19:35,445 Είναι μια, είναι μια ισορροπία, και -και είναι- είναι σίγουρο 494 00:19:35,514 --> 00:19:38,284 που δεν έχεις, στη μία πλευρά της εξίσωσης, 495 00:19:38,352 --> 00:19:40,217 «Λοιπόν, πρέπει να είμαστε, ξέρεις, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί 496 00:19:40,286 --> 00:19:41,353 και με σεβασμό" και όλα αυτά, 497 00:19:41,421 --> 00:19:45,785 αλλά αυτό δεν μπορεί να πάει τόσο μακριά ότι η κοινή λογική έχει χαθεί. 498 00:19:45,854 --> 00:19:47,794 Τα πράγματα λοιπόν που είσαι-μιλάς για, 499 00:19:47,862 --> 00:19:48,721 Μπορώ να δω και τις δύο πλευρές του. 500 00:19:48,790 --> 00:19:52,263 Τώρα όμως η δουλειά είναι να βρεις την κοινή λογική 501 00:19:52,366 --> 00:19:54,595 αυτή είναι αυτή η σεβαστή ισορροπία, και-και, ξέρεις, 502 00:19:54,663 --> 00:19:56,366 Είμαι αισιόδοξος ότι-ότι μπορεί να βρεθεί. 503 00:19:56,435 --> 00:19:58,500 Και νομίζω ότι υπάρχει ένα, υπάρχει θέληση 504 00:19:58,569 --> 00:20:01,338 να βρει αυτή την ισορροπία και αυτή η κοινή λογική. 505 00:20:01,406 --> 00:20:03,240 Και νομίζω ότι όταν οι άνθρωποι αρχισε να μιλας... 506 00:20:03,342 --> 00:20:04,811 -Ναι. -...και ακούγοντας ο ένας στον άλλον 507 00:20:04,879 --> 00:20:06,243 και μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον 508 00:20:06,311 --> 00:20:08,674 -Και κατανοήστε τις ανησυχίες... -Ναι. 509 00:20:08,743 --> 00:20:10,710 ...τότε θα βρεις την ισορροπία. 510 00:20:10,812 --> 00:20:13,081 Και-και αυτό είναι Θα ήμουν συνήγορος του. 511 00:20:13,150 --> 00:20:14,787 MARTY: Νομίζω 512 00:20:14,856 --> 00:20:16,517 Η αντίδραση του πρωθυπουργού Χιούστον 513 00:20:16,586 --> 00:20:17,853 σε αυτό που λέμε είναι πολύ ευνοϊκό. 514 00:20:17,921 --> 00:20:22,158 Νομίζω ότι καταλαβαίνει πολύ τι χρειαζόμαστε για να λειτουργήσουμε εδώ, 515 00:20:22,227 --> 00:20:24,393 και είναι πρόθυμος να προσπαθήσει και να φέρει 516 00:20:24,462 --> 00:20:26,096 τα σωστά κόμματα μαζί να επιλύσει 517 00:20:26,164 --> 00:20:28,466 αυτού του είδους οι περιοχές χωρίς σκάψιμο. 518 00:20:28,568 --> 00:20:31,601 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον Rick, Marty, Ο Κρεγκ και η ομάδα, 519 00:20:31,703 --> 00:20:35,134 αυτή η συνάντηση δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί σε μια πιο κρίσιμη στιγμή. 520 00:20:35,202 --> 00:20:38,903 Καθώς ετοιμάζονται να ανασκάψουν έως τέσσερις άξονες πλάτους δέκα ποδιών 521 00:20:38,972 --> 00:20:41,410 στο Money Pit, η ελπίδα τους είναι να βρουν 522 00:20:41,478 --> 00:20:43,047 τι θησαυρό τους άδεια 523 00:20:43,115 --> 00:20:45,483 τους δίνει το δικαίωμα να ανακτήσουν. 524 00:20:45,585 --> 00:20:48,013 Ωστόσο, αν πρέπει τυχαίνει να ανακαλυφθεί κάτι 525 00:20:48,115 --> 00:20:50,950 παρόμοιο με αυτό που προκάλεσε οι περιορισμοί στο βάλτο, 526 00:20:51,019 --> 00:20:54,860 όλη η προσπάθεια επίλυσης το μυστήριο του Oak Island 527 00:20:54,929 --> 00:20:56,821 Το μπορεί να είναι σε κίνδυνο. 528 00:20:56,890 --> 00:20:59,330 Είναι μεγάλο πράγμα αυτό συμβαίνει εδώ, 529 00:20:59,399 --> 00:21:01,329 και νομίζω ότι θα έχει αίσιο τέλος. 530 00:21:01,397 --> 00:21:03,268 -Ελπίζω ναι. - (γέλιο) 531 00:21:03,337 --> 00:21:04,531 ΜΑΡΤΙ: Εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ για να έρθει. 532 00:21:04,600 --> 00:21:06,200 TIM: Ευχαριστώ. Ευχαριστώ παιδιά. 533 00:21:06,268 --> 00:21:08,573 Laird, ευχαριστώ. 534 00:21:08,642 --> 00:21:11,508 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως Rick, Marty και μέλη της ομάδας 535 00:21:11,577 --> 00:21:13,945 ολοκληρώσουν τη συνάντησή τους με τον Premier Tim Houston 536 00:21:14,014 --> 00:21:15,674 και η σύζυγός του Carol... 537 00:21:15,743 --> 00:21:18,544 ΑΛΕΞ: Φαίνεται λίγο διαφορετικό. 538 00:21:18,612 --> 00:21:20,552 Ναι. Όλα έχουν καθαριστεί. 539 00:21:20,621 --> 00:21:22,583 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ... ακριβώς δυτικά του βάλτου, Γκάρι Ντρέιτον, 540 00:21:22,652 --> 00:21:25,216 μαζί με τον γιο του Μάρτυ Άλεξ Λαγίνα, 541 00:21:25,285 --> 00:21:29,492 ελπίζουν να βρουν και τις δύο ενδείξεις και τιμαλφή στην Παρτίδα 32. 542 00:21:29,561 --> 00:21:31,792 Εντάξει, πώς έγινε αυτό δουλεύεις φέτος; 543 00:21:31,861 --> 00:21:34,697 Λειτουργούσε απολύτως φανταστικό φίλε. 544 00:21:34,799 --> 00:21:37,232 -Μμ-χμμ. -Αυτό έχει μετατραπεί σε μια πραγματικά ζεστή μικρή περιοχή 545 00:21:37,301 --> 00:21:38,599 με όλα τα τεχνουργήματα. 546 00:21:38,701 --> 00:21:40,504 Έφερα όλα τα θετικά μου ενέργεια σήμερα, 547 00:21:40,573 --> 00:21:41,337 - Ας δούμε λοιπόν αν λειτουργεί. -Εντάξει φίλε. 548 00:21:41,406 --> 00:21:43,242 -Αλλά ας ξεκινήσουμε. -Καλά. 549 00:21:43,311 --> 00:21:45,043 -Εντάξει φίλε. Το πρώτο επάνω. - (καθαρίζει το λαιμό) 550 00:21:45,112 --> 00:21:46,707 ΓΚΑΡΥ: Τι έχουμε εδώ; 551 00:21:46,775 --> 00:21:48,848 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα τελευταία δύο χρόνια... 552 00:21:48,917 --> 00:21:50,113 Δείτε το μέγεθος αυτού. 553 00:21:50,182 --> 00:21:52,350 ...Η παρτίδα 32 παρήχθη 554 00:21:52,419 --> 00:21:54,085 μερικά από τα πιο πολλά υποσχόμενα ανακαλύψεις 555 00:21:54,154 --> 00:21:56,819 για τον Rick, τον Marty και την ομάδα. 556 00:21:56,887 --> 00:22:00,086 Επιπλέον των αποδεικτικών στοιχείων μιας προβλήτας πλοίου στην παραλία, 557 00:22:00,155 --> 00:22:04,458 έχουν βρει και παπούτσια βοδιού, προτείνοντας μια λειτουργία 558 00:22:04,527 --> 00:22:05,924 για να μεταφέρετε φορτίο στο νησί, 559 00:22:05,992 --> 00:22:09,264 Βρετανικά νομίσματα και στρατιωτικά κουμπιά, 560 00:22:09,333 --> 00:22:11,633 και ακόμη και μια σφραγίδα μολύβδου 561 00:22:11,702 --> 00:22:13,634 αυτός ο αρχαιολόγος Η Laird Niven πιστεύει 562 00:22:13,703 --> 00:22:16,971 θα μπορούσε να χρονολογείται 300 χρόνια ή περισσότερα. 563 00:22:17,040 --> 00:22:19,872 Παρτίδα 32, εννοώ, δεν μπορείτε να αρνηθείτε τα τεχνουργήματα που βρήκαμε 564 00:22:19,940 --> 00:22:22,646 είναι πολύ παλιά και είναι δύσκολο να εξηγηθούν. 565 00:22:22,714 --> 00:22:25,611 Η σφραγίδα της τσάντας, πολλά νομίσματα, πολλά παλιά πράγματα. 566 00:22:25,680 --> 00:22:27,752 Και έτσι, είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι. 567 00:22:27,821 --> 00:22:31,852 Είναι, ε, ένα υπέροχο μέρος για να πάτε πίσω με τον ανιχνευτή μετάλλων. 568 00:22:31,921 --> 00:22:34,456 - Για να δούμε πώς ακούγεται αυτό. - (μπιπ) 569 00:22:34,525 --> 00:22:36,627 -Είναι εκεί, φίλε. -Καλά. 570 00:22:41,568 --> 00:22:44,763 ΓΚΑΡΥ: Ήλπιζα ότι ήταν ίσως ένα παπούτσι βοδιού. 571 00:22:44,832 --> 00:22:47,440 -Θα μπορούσε να είναι. - Αυτό θα ήταν υπέροχο. 572 00:22:47,509 --> 00:22:49,937 Ειδικά αν πιστεύουμε υπάρχει μια προβλήτα εδώ, φίλε, 573 00:22:50,005 --> 00:22:54,207 και υπήρχε φόρτωση και εκφόρτωση σε αυτή την περιοχή. 574 00:22:54,309 --> 00:22:55,811 (μπιπ) 575 00:22:57,710 --> 00:22:59,917 - Αρκετά μεγάλο. -Εμ... 576 00:22:59,986 --> 00:23:02,020 θα μπορούσε να είναι. 577 00:23:02,088 --> 00:23:03,951 -Οχι. -Ίσως όχι. 578 00:23:05,588 --> 00:23:07,590 ΓΚΑΡΥ: Δεν είναι παπούτσι βοδιού... 579 00:23:07,659 --> 00:23:10,559 -Οχι; -...μα είναι τετράγωνο καρφί παπουτσιού βοδιού. 580 00:23:10,661 --> 00:23:12,595 -ΑΛΕΞ: Α, ναι; -Καμία παρεξήγηση. 581 00:23:12,663 --> 00:23:14,500 -ΑΛΕΞ: Ναι. -Και πιστεύω τον Μάικλ Τζον 582 00:23:14,568 --> 00:23:17,799 και ανέκτησα ένα παπούτσι βοδιού ακριβώς πάνω στο λόφο εκεί. 583 00:23:17,868 --> 00:23:20,131 -Έτσι μπορεί να έχει έπεσε έξω από αυτό. -Ναι. 584 00:23:20,200 --> 00:23:23,273 ΓΚΑΡΥ: Κάποιος χρησιμοποιούσε βόδια στην περιοχή αυτή. 585 00:23:23,375 --> 00:23:24,576 -Και αυτό δεν είναι χωράφια. -Οχι. 586 00:23:24,645 --> 00:23:29,008 Έτσι, περισσότερο από πιθανό, κάτι που έχει να κάνει με τη μεταφορά, 587 00:23:29,077 --> 00:23:31,844 -ειδικά συνδεδεμένο σε εκείνη την αποβάθρα. -Μμ-χμμ. 588 00:23:31,913 --> 00:23:35,152 GARY: Αυτό είναι ένα ωραίο καρφί παπουτσιού βοδιού. 589 00:23:35,221 --> 00:23:36,648 Είναι σε εξαιρετική κατάσταση, 590 00:23:36,716 --> 00:23:38,921 αλλά είναι εκτός τόπου, 591 00:23:38,990 --> 00:23:43,189 επειδή δεν ήταν γεωργική γη, που γεννά το ερώτημα, 592 00:23:43,258 --> 00:23:46,963 τι μετέφεραν οι άνθρωποι σε αυτήν την περιοχή παλιά; 593 00:23:47,032 --> 00:23:49,167 (μπιπ) 594 00:23:49,235 --> 00:23:51,833 Αυτό ακούγεται πολύ, πολύ καλό. 595 00:23:51,935 --> 00:23:54,100 -Είναι εκεί, φίλε, ναι. -Εκεί; Καλά. 596 00:23:56,036 --> 00:23:58,371 Και δεν θα είχα μπόρεσε να το εντοπίσει 597 00:23:58,440 --> 00:24:01,039 -αν δεν είχαν τα παιδιά κόψτε αυτό το δέντρο. -Ναι, το δέντρο είναι εκεί. 598 00:24:01,108 --> 00:24:02,348 ΑΛΕΞ: Δεν μου το είπες πριν από πολύ καιρό, 599 00:24:02,417 --> 00:24:04,713 υπάρχουν καλά ευρήματα στη βάση των δέντρων; 600 00:24:04,782 --> 00:24:06,581 Ναι, πάντα μου αρέσει όταν παίρνω σήμα 601 00:24:06,650 --> 00:24:09,847 δίπλα σε μια βάση ενός μεγάλου παλιού δέντρου. 602 00:24:09,916 --> 00:24:12,291 Γιατί παλιά νομίσματα και τεχνουργήματα 603 00:24:12,360 --> 00:24:14,457 συχνά πιέζονται πιο κοντά στην επιφάνεια 604 00:24:14,526 --> 00:24:16,559 -από τις ρίζες των δέντρων. -Ω. 605 00:24:16,661 --> 00:24:18,993 Εντάξει. Ας ελπίσουμε ότι αυτό έγινε εδώ. 606 00:24:24,465 --> 00:24:26,237 (μπιπ) 607 00:24:26,306 --> 00:24:27,965 -Το έχεις βγάλει. -Ναι. 608 00:24:28,034 --> 00:24:31,539 Μια ωραία αμφίδρομη επαναλαμβανόμενο σήμα. 609 00:24:31,607 --> 00:24:34,877 Ερχομαι. Ένα νόμισμα ή ένα κουμπί. 610 00:24:38,584 --> 00:24:41,747 Έφυγε φίλε. Και ξέρω τι είναι. 611 00:24:41,815 --> 00:24:44,022 -Εσύ; -Μπορώ να το νιώσω. 612 00:24:44,090 --> 00:24:45,019 Το βάρος του. 613 00:24:45,820 --> 00:24:48,020 -Τι είναι αυτό; -Μια μπάλα μουσκέτο. 614 00:24:48,088 --> 00:24:49,887 -Ω. αυτό είναι πολύ ωραίο. -Πραγματικά είναι, φίλε. 615 00:24:49,956 --> 00:24:50,923 -ΑΛΕΞ: Ωραία. -Κοίτα το. 616 00:24:51,025 --> 00:24:53,662 -Αυτό μοιάζει έχει απολυθεί. -Ναι. 617 00:24:53,730 --> 00:24:55,961 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια πυρωμένη μπάλα μουσκέτο; 618 00:24:56,030 --> 00:24:57,262 Βρέθηκε κοντά στον ιστότοπο όπου η ομάδα 619 00:24:57,364 --> 00:25:00,735 Το είχε ανακαλύψει στο παρελθόν αποδεικτικά στοιχεία της προβλήτας ενός πλοίου 620 00:25:00,837 --> 00:25:03,772 και μια πιθανή λειτουργία για να ξεφορτώσετε το φορτίο; 621 00:25:03,840 --> 00:25:06,907 Είναι δυνατόν ότι αυτή η σφαίρα μουσκέτο 622 00:25:06,976 --> 00:25:09,507 Το σχετίζεται με κάποιο τρόπο σε αυτές τις ανακαλύψεις; 623 00:25:09,576 --> 00:25:13,181 Και αν ναι, θα μπορούσε να ήταν πυροβόλησε σε μια προσπάθεια προστασίας 624 00:25:13,250 --> 00:25:17,390 τι θα ξεκινήσει σύντομα η ομάδα ψάχνετε για το Money Pit; 625 00:25:17,458 --> 00:25:19,417 GARY: Δεν βρίσκουμε πολλούς μολυβδούχους 626 00:25:19,485 --> 00:25:24,089 μουσκέτες στο Oak Island, αλλά αυτό έχουμε. 627 00:25:24,158 --> 00:25:28,093 Είναι από την εποχή όπλων μαύρης σκόνης. 628 00:25:28,162 --> 00:25:32,030 Και θα έλεγα ότι αυτό είναι οπουδήποτε 629 00:25:32,099 --> 00:25:36,806 από τα τέλη του 1500 μέχρι τα μέσα του 1800. 630 00:25:36,908 --> 00:25:39,040 Βρήκαμε και μερικά στρατιωτικά αντικείμενα εδώ έξω. 631 00:25:39,108 --> 00:25:42,510 Ναι, σίγουρα φίλε, και θα έπρεπε να συναναστραφείς 632 00:25:42,578 --> 00:25:45,383 ότι σε αυτόν τον τομέα... 633 00:25:45,452 --> 00:25:46,915 -Μμ-χμμ. -...με τον στρατό 634 00:25:46,984 --> 00:25:50,183 για οτιδήποτε ήταν που ξεφορτώνονται σε εκείνη την αποβάθρα. 635 00:25:50,285 --> 00:25:52,050 -Και έχασα μερικές μπάλες μουσκέτο, ή τουλάχιστον ένα. -Ναι. 636 00:25:52,119 --> 00:25:54,591 Ναι. ελπίζω έχασαν λίγο χρυσό ή... 637 00:25:54,660 --> 00:25:56,093 -Ναι. Κι εγώ επίσης. -...και ασημένια νομίσματα. 638 00:25:56,162 --> 00:25:57,128 Απολύτως. 639 00:25:57,230 --> 00:25:58,991 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 640 00:25:59,060 --> 00:26:00,927 -Κυλάμε ξανά φίλε. -Μμ-χμμ. 641 00:26:00,996 --> 00:26:02,967 -Στο επόμενο. -Φανταστικό φίλε. 642 00:26:03,069 --> 00:26:04,235 Καλό εύρημα. 643 00:26:04,304 --> 00:26:05,435 GARY: Εντάξει, φίλε. 644 00:26:05,504 --> 00:26:18,476 Πηγαίνετε να βρείτε λίγο περισσότερο θησαυρό. 645 00:26:18,545 --> 00:26:21,784 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η μέρα που ο Ρικ, Ο Μάρτι, ο Κρεγκ και η ομάδα 646 00:26:21,887 --> 00:26:25,852 περίμεναν Το έφτασε επιτέλους. 647 00:26:25,921 --> 00:26:27,923 -Καλημέρα, Ανδρέα. -ΑΝΔΡΕΟΥ: Πρωί. 648 00:26:27,992 --> 00:26:29,795 -Πώς τα πάτε παιδιά σήμερα το πρωί; -Καλός. 649 00:26:29,864 --> 00:26:31,430 -VANESSA: Καλημέρα, όλα. -ΡΙΚ: Καλημέρα, Βανέσα. Τι κάνετε; 650 00:26:31,499 --> 00:26:32,428 -DAVID F.: Πρωί. -Είμαι πολύ καλύτερα. 651 00:26:32,497 --> 00:26:33,393 Εδώ έχουμε έναν ταλαντωτή. 652 00:26:33,462 --> 00:26:34,896 (γέλιο) 653 00:26:34,965 --> 00:26:36,701 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από περισσότερους από τρεις μήνες 654 00:26:36,770 --> 00:26:39,034 της γεώτρησης για ενδείξεις σε μια προσπάθεια εντοπισμού 655 00:26:39,103 --> 00:26:42,434 ένας θρυλικός θησαυρός θαμμένος στην περιοχή Money Pit, 656 00:26:42,503 --> 00:26:45,974 το τελευταίο κομμάτι του βαριού έφτασε ο εξοπλισμός εκσκαφής 657 00:26:46,043 --> 00:26:48,610 αυτό θα τους βοηθήσει προσπαθήστε να το ανακτήσετε. 658 00:26:48,679 --> 00:26:52,615 Ο περιστρεφόμενος ταλαντωτής 58 τόνων. 659 00:26:52,684 --> 00:26:54,616 Λοιπόν, τι νομίζεις, φέτος; 660 00:26:54,684 --> 00:26:56,656 Είμαι ενθουσιασμένος όπως όλοι βγαίνουν. 661 00:26:56,724 --> 00:26:59,350 Κάθε χρόνο είμαι σαν, «Πάμε μεγάλα, πάμε μεγάλα» 662 00:26:59,419 --> 00:27:02,022 - και είστε όλοι επιτέλους πάει μεγάλο. - (γέλιο) 663 00:27:02,090 --> 00:27:03,928 -ΑΝΤΡΕΟΥ: Εδώ είμαστε τώρα. - ΠΕΤΡΟΣ: Α, ναι. 664 00:27:04,030 --> 00:27:04,692 Εκπληκτική επιτυχία. 665 00:27:04,761 --> 00:27:06,760 Όλοι περιμένουμε πολύ 666 00:27:06,829 --> 00:27:08,964 έναρξη αυτού του έργου, 667 00:27:09,033 --> 00:27:12,634 για να δείτε τον ταλαντωτή η άφιξη είναι συναρπαστική. 668 00:27:12,702 --> 00:27:15,672 Θέλω να βρω τις απαντήσεις. 669 00:27:15,740 --> 00:27:17,003 ΝΤΑΝΙ: Ωραία εκεί, κατευθείαν πίσω. 670 00:27:17,072 --> 00:27:18,304 RICK: Ας ξεκινήσουμε το πάρτι. 671 00:27:20,579 --> 00:27:22,113 Είναι ωραία εκεί αδερφέ. 672 00:27:22,182 --> 00:27:23,143 Τελειότητα. 673 00:27:23,212 --> 00:27:26,183 RICK: Ποια είναι λοιπόν η διαφορά μεταξύ αυτού 674 00:27:26,252 --> 00:27:27,948 και το 2.5? 675 00:27:28,017 --> 00:27:30,249 VANESSA: Θα έχει περισσότερη δύναμη. 676 00:27:30,318 --> 00:27:32,154 Θα είναι πιο βαρύ μηχανή, γιατί όταν 677 00:27:32,222 --> 00:27:33,919 αρχίζεις να μεγαλώνεις κουτάκια, θέλετε περισσότερο βάρος 678 00:27:33,988 --> 00:27:36,860 να το γειώσει, άρα αυτό το μηχάνημα 679 00:27:36,929 --> 00:27:40,229 είναι πιο ισχυρό, πιο βαρύ, μεγαλύτερη σε διάμετρο. 680 00:27:40,298 --> 00:27:45,904 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σχεδιασμένο για εφαρμογή έως 1.185 τόνους ροπής, 681 00:27:45,972 --> 00:27:50,675 ο ταλαντωτής θα οδηγήσει τα τμήματα πλάτους δέκα ποδιών 682 00:27:50,743 --> 00:27:53,171 από χαλύβδινα κιβώτια κάτω γεώτρηση D-2 683 00:27:53,240 --> 00:27:57,210 σε τόσο βάθος ως 170 πόδια. 684 00:27:57,279 --> 00:28:00,148 Αυτό θα επιτρέψει το εργαλείο αρπαγής σφυριού 21 τόνων 685 00:28:00,217 --> 00:28:04,248 για να ανασκάψετε έως και 11.000 λίβρες χώματος ανά σέσουλα, 686 00:28:04,317 --> 00:28:08,225 μαζί με τυχόν τιμαλφή θαμμένος μέσα. 687 00:28:08,294 --> 00:28:09,990 Κατεβαίνοντας. 688 00:28:10,092 --> 00:28:11,957 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς οι τόνοι λάφυρα 689 00:28:12,026 --> 00:28:14,427 αφαιρούνται από τον άξονα D-2, 690 00:28:14,496 --> 00:28:17,936 θα μεταφερθούν στο μια βιομηχανική μονάδα πλύσης, 691 00:28:18,004 --> 00:28:21,134 όπου θα καθαριστούν, ταξινομημένο σύμφωνα με το μέγεθος 692 00:28:21,203 --> 00:28:24,007 και μετά κοσκινίστηκε για οποιαδήποτε απτή απόδειξη 693 00:28:24,076 --> 00:28:27,741 του χρυσού και του ασημιού εντοπίστηκε νωρίτερα αυτό το έτος. 694 00:28:27,809 --> 00:28:30,282 ΝΤΑΝΙ: Έτοιμοι; Καλά. 695 00:28:30,351 --> 00:28:31,415 DAVID F.: Ωχ, πάμε. 696 00:28:31,484 --> 00:28:33,251 ΝΤΑΝΙ: Κάντε το να συμβεί. 697 00:28:33,319 --> 00:28:34,282 Φέρτε το επάνω. 698 00:28:34,384 --> 00:28:35,714 Επάνω. 699 00:28:35,816 --> 00:28:37,751 Εδώ έρχεται. 700 00:28:37,853 --> 00:28:39,654 Μπράβο αδερφέ. 701 00:28:39,723 --> 00:28:41,156 Απλά ανεβείτε λίγο. 702 00:28:42,330 --> 00:28:45,296 Το κατάλαβες. Είναι ξεκάθαρος. 703 00:28:45,365 --> 00:28:47,795 Επάνω. Λίγο ψηλά. 704 00:28:47,863 --> 00:28:49,995 RICK: Αυτό είναι αρκετά μεγάλο. 705 00:28:50,097 --> 00:28:52,032 Μοιάζει με α-θωρηκτό. 706 00:28:52,101 --> 00:28:54,437 Το κάνει. Ναι, όχι, είμαι μαζί σου σε αυτό. 707 00:28:54,506 --> 00:28:57,040 DAVID F.: Μπορείτε να νιώσετε τον ενθουσιασμό εδώ στο Money Pit. 708 00:28:57,109 --> 00:28:59,338 Α, έχει περάσει καιρός αφού μπορέσαμε να σκάψουμε, 709 00:28:59,407 --> 00:29:01,338 και φέτος μεγαλώνουμε από ποτέ. 710 00:29:01,407 --> 00:29:03,178 -ΝΤΑΝΙ: Επιστρέφω. -Εγώ, προσωπικά, 711 00:29:03,246 --> 00:29:05,984 δεν ήταν ποτέ μέρος από ένα Money Pit σκάψιμο πριν. 712 00:29:06,052 --> 00:29:09,888 Έτσι, για να μπορέσετε να γίνετε μέρος αυτή η διαδικασία είναι πραγματικά συναρπαστική. 713 00:29:10,754 --> 00:29:12,322 ΝΤΑΝΙ: Εδώ έρχεται. 714 00:29:12,391 --> 00:29:13,452 Δύο πόδια ακόμα. 715 00:29:15,891 --> 00:29:19,029 Απλώς αγγίξτε κάτω. Είναι καλό. 716 00:29:21,166 --> 00:29:23,064 Δώστε μας περίπου μια ώρα, και θα πετάξουμε 717 00:29:23,133 --> 00:29:24,402 πάνω από αυτό το πρώτο μπορεί, οπότε αν θέλετε... 718 00:29:24,504 --> 00:29:26,333 -Αλήθεια; Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. 719 00:29:26,401 --> 00:29:28,400 Καλά. Εντάξει, καλά, Θα πάω να πάρω τα αγόρια. 720 00:29:28,469 --> 00:29:30,070 -Εντάξει. Ευχαριστώ. -Καλά. Ευχαριστώ Βανέσα. 721 00:29:30,139 --> 00:29:32,807 Λοιπόν, ας αφήσουμε την ομάδα κάνουν τη δουλειά τους. 722 00:29:32,876 --> 00:29:34,947 - Καλό ακούγεται. -Εντάξει. 723 00:29:35,049 --> 00:29:37,212 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ αντιπρόσωποι από ROC Equipment 724 00:29:37,280 --> 00:29:40,180 και Irving Equipment Limited συνεχίστε τη ρύθμιση 725 00:29:40,249 --> 00:29:42,920 για την ανασκαφή του άξονα D-2... 726 00:29:42,989 --> 00:29:45,185 RICK: Με ενδιαφέρει πολύ κοιτάζοντας πιθανώς 727 00:29:45,253 --> 00:29:47,355 το πιο ενδιαφέρον αλλά το πιο μπερδεμένο, 728 00:29:47,424 --> 00:29:52,224 η λεγόμενη σφραγίδα που ο Γκάρι και ο Ντέιβιντ βρήκε το Λοτ 32. 729 00:29:52,326 --> 00:29:54,896 Έτσι, πλησιάσαμε στον Δρ. Brosseau, 730 00:29:54,965 --> 00:29:57,762 που συμφώνησε ευγενικά να ρίξω μια ματιά. 731 00:29:57,831 --> 00:30:01,134 -Εντάξει, ωραία. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...αδέρφια Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα, 732 00:30:01,203 --> 00:30:03,338 μαζί με τον σύντροφό τους Craig Tester 733 00:30:03,407 --> 00:30:06,405 και τα μέλη της ομάδας, έχουν μαζευτεί στην αίθουσα πολέμου. 734 00:30:06,474 --> 00:30:10,011 Με βάση τα πρόσφατά τους ανακαλύψεις στην Παρτίδα 32 735 00:30:10,080 --> 00:30:12,181 σχετίζεται με ένα πιθανό πλοίο προβλήτα 736 00:30:12,249 --> 00:30:15,580 και μια λειτουργία για να μεταφέρετε φορτίο στο Oak Island, 737 00:30:15,648 --> 00:30:19,022 νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα έστειλαν τη σφραγίδα της τσάντας φορτίου 738 00:30:19,091 --> 00:30:21,359 ανακαλύφθηκε πριν από ένα χρόνο στην ίδια περιοχή... 739 00:30:21,427 --> 00:30:23,158 Γεια σε όλους. 740 00:30:23,227 --> 00:30:24,560 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...στο χημικό Δρ. Christa Brosseau 741 00:30:24,629 --> 00:30:26,430 για την ανάλυσή της. 742 00:30:26,499 --> 00:30:28,263 Είμαι ενθουσιασμένος που μαθαίνω 743 00:30:28,332 --> 00:30:30,766 τι μπορείτε να μας πείτε σχετικά με τη σφραγίδα της τσάντας μολύβδου. 744 00:30:30,835 --> 00:30:33,098 ΧΡΙΣΤΑ: Ναι, σίγουρα, ναι, 745 00:30:33,200 --> 00:30:35,101 αυτό είναι ένα τόσο ενδιαφέρον κομμάτι 746 00:30:35,170 --> 00:30:38,773 γιατί πραγματικά μιλάει στην ιστορία. 747 00:30:38,842 --> 00:30:41,711 Έτσι, χρησιμοποιήθηκαν σφραγίδες σακούλας 748 00:30:41,780 --> 00:30:44,746 για μεγάλες, αχ, δέσμες υφασμάτων. 749 00:30:44,848 --> 00:30:46,785 Πόσο μεγάλοι ήταν αυτοί οι σάκοι; 750 00:30:46,888 --> 00:30:48,519 -Πραγματικά μεγάλο. -Ναι, ήταν αρκετά μεγάλα. 751 00:30:48,588 --> 00:30:50,115 Καταλαβαίνω, ναι. 752 00:30:50,184 --> 00:30:53,723 Είναι-είναι ένα μεγάλο δέμα υφάσματος. 753 00:30:53,791 --> 00:30:54,859 Πώς ξέρεις ότι είναι ύφασμα; 754 00:30:54,928 --> 00:30:56,794 Πώς το ξέρεις σχετίζεται με το ύφασμα; 755 00:30:56,863 --> 00:30:59,456 Αυτό είναι το στυλ σχετίζεται με ύφασμα. 756 00:30:59,525 --> 00:31:01,631 -Καλά. -ΧΡΙΣΤΑ: Ναι, έτσι είναι. 757 00:31:01,733 --> 00:31:03,628 Έτσι, οι σφραγίδες τσάντας ήταν δημοφιλείς 758 00:31:03,696 --> 00:31:08,066 περίπου από το 1450 και μετά, μετά το 1730 περίπου, εξασθενίστηκε 759 00:31:08,135 --> 00:31:10,267 όσον αφορά τη χρήση τους. 760 00:31:10,336 --> 00:31:12,708 Λοιπόν αυτό είναι πραγματικά ένα παλιό κομμάτι. 761 00:31:12,777 --> 00:31:14,641 Λοιπόν, αυτό είναι προ-αναζήτηση. 762 00:31:14,709 --> 00:31:16,213 Τέλειος. 763 00:31:16,282 --> 00:31:18,049 Ναι. 764 00:31:18,117 --> 00:31:20,478 ΧΡΙΣΤΑ: Όπως γνωρίζετε, η σφραγίδα της μολύβδου σακούλας έχει 765 00:31:20,547 --> 00:31:22,953 -πολύ ωραία σημάδια πάνω του. -ΛΑΡΔΑ: Ναι. 766 00:31:23,022 --> 00:31:24,782 Είναι πραγματικά ενδιαφέρουσες σημάνσεις. 767 00:31:24,850 --> 00:31:31,225 Υπάρχει ένα στυλιζαρισμένο 4, και πλαισιώνεται από αρχικά. 768 00:31:31,328 --> 00:31:33,891 Ποιο θα ήταν το πρόσωπο που παρήγαγε το ύφασμα. 769 00:31:33,960 --> 00:31:36,230 ΧΡΙΣΤΑ: Ναι, θα ήταν μια σημαντική ένδειξη 770 00:31:36,299 --> 00:31:38,469 ότι είχε ελεγχθεί και α-εγκρίθηκε 771 00:31:38,538 --> 00:31:39,665 να βγούμε για εμπόριο. 772 00:31:39,733 --> 00:31:44,438 Λοιπόν, τα αρχικά είναι λίγα είναι λίγο δύσκολο να το ξεχωρίσεις. 773 00:31:46,878 --> 00:31:49,474 Α, το αριστερό μπορεί να είναι "T," 774 00:31:49,543 --> 00:31:52,377 και στα δεξιά μοιάζει με "E." 775 00:31:52,446 --> 00:31:56,615 Αμ, ίσως το Υπουργείο Οικονομικών της Αγγλίας, Τ.Ε.; 776 00:31:57,719 --> 00:32:03,355 Εκπληκτική επιτυχία. 777 00:32:03,423 --> 00:32:04,859 ΧΡΙΣΤΑ: Τα αρχικά είναι T.E. 778 00:32:04,928 --> 00:32:06,724 Ίσως το Υπουργείο Οικονομικών της Αγγλίας. 779 00:32:07,861 --> 00:32:09,967 Εκπληκτική επιτυχία. 780 00:32:10,036 --> 00:32:12,171 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην πολεμική αίθουσα του Oak Island, 781 00:32:12,239 --> 00:32:16,134 χημικός Δρ. Christa Brosseau Η μόλις παρουσίασε τη γνώμη της 782 00:32:16,203 --> 00:32:18,238 ότι η σακούλα φορτίου σφραγίζει 783 00:32:18,307 --> 00:32:20,678 ανακαλύφθηκε πριν από ένα χρόνο στην Παρτίδα 32 784 00:32:20,746 --> 00:32:23,048 είναι πάνω από 300 ετών 785 00:32:23,117 --> 00:32:26,844 και πιθανώς συνδεδεμένο στο Υπουργείο Οικονομικών της Αγγλίας. 786 00:32:26,913 --> 00:32:30,187 CHRISTA: Φυσικά, Καναδάς, Η Νέα Σκωτία, είναι αποικία, 787 00:32:30,256 --> 00:32:32,888 οπότε θα υπήρχε πολλά μεταφερόμενα αγαθά 788 00:32:32,956 --> 00:32:35,220 από την Αγγλία, για παράδειγμα. 789 00:32:35,289 --> 00:32:37,125 Και έτσι, μάλλον θα περιμέναμε 790 00:32:37,227 --> 00:32:39,962 πολλά πανιά, ε, όντας στο εμπόριο. 791 00:32:40,031 --> 00:32:42,761 Αλλά σε νησί; Ένα μικρό νησί... 792 00:32:42,829 --> 00:32:45,034 -Ναι, αυτό είναι τι περίεργο, σωστά; -...στο Mahone Bay; 793 00:32:45,103 --> 00:32:46,169 RICK: Θέλω να πω, αυτό ακριβώς δεν φαίνεται... 794 00:32:46,238 --> 00:32:49,305 Αυτό είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα για αυτό, νομίζω. 795 00:32:49,374 --> 00:32:50,940 -Μμ-χμμ. -Δεν είναι κάτι οι άνθρωποι κουβαλούν. 796 00:32:51,009 --> 00:32:53,204 -(γέλιο) -Όταν ανοίγεις το δέμα, 797 00:32:53,272 --> 00:32:55,245 σβήνει πηγαίνει η-η φώκια. 798 00:32:56,213 --> 00:32:58,542 -Καλά. -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα μπορούσε ο Δρ Brosseau 799 00:32:58,611 --> 00:33:01,117 να είσαι σωστός ότι η τσάντα μολύβδου σφραγίζει 800 00:33:01,186 --> 00:33:03,618 μπορεί να είναι περισσότερο από τριών αιώνων 801 00:33:03,686 --> 00:33:07,551 και σχετίζονται με αγαθά που ανήκουν στο Υπουργείο Οικονομικών της Αγγλίας; 802 00:33:07,620 --> 00:33:11,259 Αν ναι, πώς κατέληξε σε ένα νησί 803 00:33:11,327 --> 00:33:13,560 αυτό, αρχή τον 18ο αιώνα, 804 00:33:13,629 --> 00:33:16,595 Το ήταν γνωστό μόνο ότι κατοικούνταν από ντόπιους αγρότες; 805 00:33:16,664 --> 00:33:19,698 Θα μπορούσε να συνδεθεί σε μια μυστική επιχείρηση 806 00:33:19,767 --> 00:33:23,470 για να θάψετε μια τεράστια κρυφή μνήμη από ασήμι στο Money Pit; 807 00:33:23,539 --> 00:33:25,876 Βρήκα, πιστεύω, σημαντικές πληροφορίες 808 00:33:25,945 --> 00:33:28,176 που πραγματικά ενισχύει, η ιδέα 809 00:33:28,278 --> 00:33:30,481 ότι υπάρχει ασήμι σε αυτόν τον τομέα. 810 00:33:30,550 --> 00:33:31,276 Ενδιαφέρων. 811 00:33:31,345 --> 00:33:33,181 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από δύο εβδομάδες, 812 00:33:33,250 --> 00:33:36,351 Σκοτ Κλαρκ, Τέκτονας 32ου βαθμού, 813 00:33:36,420 --> 00:33:39,487 παρουσίασε τη θεωρία του ότι ο 17ος αιώνας 814 00:33:39,556 --> 00:33:42,159 Άγγλος έμπορος και ευγενής Sir William Phips 815 00:33:42,261 --> 00:33:45,260 βρισκόταν πίσω από την κατασκευή του Money Pit. 816 00:33:45,362 --> 00:33:47,431 SCOTT C.: Πολλοί άνθρωποι είναι πραγματικά γνώριμο 817 00:33:47,500 --> 00:33:51,234 με την ανακάλυψη του William Phips του Concepcíon το 1687. 818 00:33:51,303 --> 00:33:54,268 Γνωρίζουμε ότι η Phips βρήκε ασήμι στο Concepcíon. 819 00:33:54,336 --> 00:33:56,542 Λοιπόν, δεν τίθεται θέμα σχετικά με αυτό. 820 00:33:56,644 --> 00:33:59,537 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1687, 821 00:33:59,605 --> 00:34:02,181 Ανακαλύφθηκε ο William Phips το ναυάγιο 822 00:34:02,249 --> 00:34:05,816 της ισπανικής γαλέρας θησαυρού γνωστό ως το Concepción 823 00:34:05,885 --> 00:34:07,986 κοντά στη Δομινικανή Δημοκρατία. 824 00:34:08,089 --> 00:34:12,188 Μετά τη διάσωση σχεδόν 100 τόνοι ασήμι, 825 00:34:12,257 --> 00:34:15,056 το μετέφερε πέρα από τον Ατλαντικό Ωκεανό 826 00:34:15,125 --> 00:34:17,524 στον χορηγό της αποστολής του: 827 00:34:17,593 --> 00:34:21,931 η αγγλική μοναρχία, με επικεφαλής τον Βασιλιά Ιάκωβο Β'. 828 00:34:21,999 --> 00:34:25,166 Ωστόσο, αργότερα εκείνο το έτος, 829 00:34:25,235 --> 00:34:27,238 Διεξήχθη η Phips μια δεύτερη αποστολή 830 00:34:27,307 --> 00:34:30,371 για να σώσετε περισσότερα από τα βυθισμένος θησαυρός του Concepción 831 00:34:30,440 --> 00:34:33,738 με έναν Τέκτονα με το όνομα Andrew Belcher. 832 00:34:33,840 --> 00:34:38,183 Αλλά αυτή τη φορά ανέφερε πολύ διαφορετικά αποτελέσματα. 833 00:34:38,251 --> 00:34:41,446 SCOTT C.: Έτσι, τον Σεπτέμβριο του 1687, Η Phips επέστρεψε 834 00:34:41,515 --> 00:34:43,681 στο ναυάγιο του Concepcíon. 835 00:34:43,750 --> 00:34:45,090 Και κατά τη δεύτερη αποστολή του θησαυρού, 836 00:34:45,192 --> 00:34:47,459 Ο Phips επέστρεψε στην Αγγλία αυτό που μόνο εκτιμήθηκε 837 00:34:47,528 --> 00:34:49,260 στις 10.000 £. 838 00:34:49,329 --> 00:34:53,330 Βρήκε κυριολεκτικά το 1/20 από αυτά που βρήκε την πρώτη φορά. 839 00:34:53,432 --> 00:34:55,759 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύμφωνα με τον Scott Clarke's θεωρία, 840 00:34:55,828 --> 00:34:58,836 Sir William Phips και Andrew Belcher, 841 00:34:58,905 --> 00:35:00,831 που κατείχε γη κοντά στο Oak Island, 842 00:35:00,900 --> 00:35:03,869 χρησιμοποίησε το αγγλικό Crown's υποστήριξη και πόροι 843 00:35:03,938 --> 00:35:06,879 για να κλέψετε μια μεγάλη μερίδα του θησαυρού του Concepción 844 00:35:06,981 --> 00:35:09,479 και κρύψτε το βαθιά στο Money Pit. 845 00:35:09,548 --> 00:35:13,648 Είναι δυνατόν να οδηγεί Βρέθηκε σφραγίδα σακούλας στην Παρτίδα 32, 846 00:35:13,716 --> 00:35:16,320 που πιστεύει ο Δρ. Brosseau θα μπορούσε να φέρει τα σημάδια 847 00:35:16,389 --> 00:35:19,353 του Υπουργείου Οικονομικών της Αγγλίας, μπορεί να προσφέρει στοιχεία 848 00:35:19,422 --> 00:35:22,689 αυτή η θεωρία του Scott Clarke είναι αλήθεια; 849 00:35:22,757 --> 00:35:26,565 Εάν ξεφορτώνεστε τεράστια ποσότητα υλικού 850 00:35:26,634 --> 00:35:28,428 που απέδωσε ένα... 851 00:35:28,497 --> 00:35:31,333 την αναγκαιότητα χρήσης μια σφραγίδα μολύβδου, 852 00:35:31,402 --> 00:35:35,703 ήταν τεράστιο ποσό εμπορευμάτων. 853 00:35:35,772 --> 00:35:39,977 Τώρα, πρέπει κανείς να σκεφτεί πολύ, γιατί αυτό το είδος υλικού 854 00:35:40,046 --> 00:35:42,276 σε αυτή την ποσότητα σε ένα μικρό νησί; 855 00:35:42,345 --> 00:35:44,478 RICK: Και ο Sir William Phips 856 00:35:44,547 --> 00:35:48,187 ανέκτησε μια τεράστια περιουσία σε ασήμι. 857 00:35:48,255 --> 00:35:52,323 Και η σφραγίδα της τσάντας ταιριάζει εντός αυτού του εύρους. 858 00:35:52,392 --> 00:35:56,060 Λοιπόν, είναι δυνατόν; Είναι σίγουρα ενδιαφέρον. 859 00:35:56,129 --> 00:35:58,624 ΧΡΙΣΤΑ: Θα σας επιτρέψω να δείτε 860 00:35:58,727 --> 00:36:01,596 κάποια από τη στοιχειακή ανάλυση που έκανα, 861 00:36:01,664 --> 00:36:04,366 και αυτό επιβεβαιώνει ότι πρόκειται για καθαρό μόλυβδο. 862 00:36:04,434 --> 00:36:07,134 Αλλά είναι σημαντικό γιατί κάποιες σακούλες σφραγίδες 863 00:36:07,202 --> 00:36:09,173 κατασκευάστηκαν από κασσίτερο. 864 00:36:09,242 --> 00:36:12,308 Ο οδηγός δεν περιέχει τυχόν μολυντές. 865 00:36:12,377 --> 00:36:14,442 Δεν υπάρχει αρσενικό, δεν υπάρχει αντιμόνιο. 866 00:36:14,510 --> 00:36:17,314 Και έτσι, είναι-είναι πραγματικά πολύ αγνό. 867 00:36:17,383 --> 00:36:19,611 Μήπως το γεγονός ότι είναι καθαρός μόλυβδος και όχι κασσίτερος 868 00:36:19,713 --> 00:36:22,019 και δεν έχει ρύπους σε αυτό, 869 00:36:22,088 --> 00:36:25,288 το χρονολογεί αυτό νωρίτερα ή αργότερα; 870 00:36:25,390 --> 00:36:29,287 Μάλλον θα το έλεγα το χρονολογεί νωρίτερα. 871 00:36:29,356 --> 00:36:31,658 Γιατί αργότερα, 872 00:36:31,727 --> 00:36:34,696 χρησιμοποιήθηκε περισσότερο ακάθαρτος μόλυβδος ή ο μόλυβδος ανακυκλώθηκε. 873 00:36:34,765 --> 00:36:38,102 MARTY: Αυτή η σφραγίδα τσάντας Το είναι ένα πολύ σημαντικό τεχνούργημα 874 00:36:38,171 --> 00:36:39,530 γιατί όλοι ποιος το κοίταξε, 875 00:36:39,599 --> 00:36:41,966 συμπεριλαμβανομένης της Δρ. Christa Brosseau, 876 00:36:42,035 --> 00:36:44,970 που δεν κουράζεται πολύ για τα πράγματα γενικά, 877 00:36:45,039 --> 00:36:48,509 νομίζει ότι είναι πολύ παλιό, σκέφτεται καταργήθηκε σταδιακά γύρω στο 1730. 878 00:36:48,578 --> 00:36:52,178 Με άλλα λόγια, φάση-- τουλάχιστον τόσο παλιά. 879 00:36:52,247 --> 00:36:53,745 Είναι λοιπόν σημαντικό, 880 00:36:53,813 --> 00:36:56,120 γιατί τόσο προηγείται το Money Pit. 881 00:36:56,188 --> 00:36:58,188 Δρ Brosseau, ευχαριστώ πολύ. 882 00:36:58,256 --> 00:37:00,523 Και ο χρόνος σου εκτιμάται, 883 00:37:00,592 --> 00:37:03,620 και η ανάλυσή σας και η δική σας συμβουλή, οπότε σας ευχαριστώ πολύ. 884 00:37:03,689 --> 00:37:05,261 Φυσικά, καλώς ήρθες. Καλή τύχη. 885 00:37:05,363 --> 00:37:07,593 -Καλή μέρα. - ΟΛΟΙ: Ευχαριστώ. 886 00:37:07,662 --> 00:37:09,265 RICK: Ας επιστρέψουμε στο Money Pit. 887 00:37:09,334 --> 00:37:11,666 MARTY: Εντάξει, τέλεια. Ας το κάνουμε αυτό. 888 00:37:18,673 --> 00:37:20,307 -Αυτό είναι. -Είμαστε έτοιμοι να σκάψουμε. 889 00:37:20,410 --> 00:37:23,315 Όσο περισσότερο σκάβουμε, τόσο περισσότερα βρίσκουμε. 890 00:37:23,384 --> 00:37:25,613 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακολουθώντας τους συνάντηση στην αίθουσα πολέμου, 891 00:37:25,715 --> 00:37:28,581 Rick Lagina και μέλη της ομάδας Oak Island 892 00:37:28,683 --> 00:37:31,186 επιστροφή στην περιοχή Money Pit. 893 00:37:31,255 --> 00:37:34,059 RICK: Σχεδόν έτοιμοι, είμαστε; 894 00:37:34,161 --> 00:37:36,154 Ναι. Χτυπάμε επί τάπητος, φίλε. 895 00:37:36,222 --> 00:37:39,562 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα, με την περιστροφή ταλαντωτής στη θέση του, 896 00:37:39,664 --> 00:37:42,434 η πρώτη μεγάλης κλίμακας της ομάδας ανασκαφή της χρονιάς 897 00:37:42,503 --> 00:37:46,496 με την ελπίδα να αναρρώσει μια τεράστια κρύπτη από ασήμι και χρυσό 898 00:37:46,565 --> 00:37:49,039 Το πρόκειται να ξεκινήσει. 899 00:37:49,108 --> 00:37:52,207 Εντάξει, παιδιά, είστε ασφαλείς. 900 00:37:52,310 --> 00:37:54,204 -Καλά. -Ο Ντάνι είναι έτοιμος για σένα. 901 00:37:54,273 --> 00:37:56,609 RICK: Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι η πιο πολλά υποσχόμενη τοποθεσία 902 00:37:56,678 --> 00:37:59,846 είχαμε ποτέ, για κάθε είδους λόγους. 903 00:37:59,915 --> 00:38:02,814 Ξέρεις, μιλάμε η Συντροφιά όλη την ώρα, 904 00:38:02,882 --> 00:38:04,452 και είμαστε όλοι εδώ για το μεγαλύτερο καλό. 905 00:38:04,520 --> 00:38:06,784 Είμαστε όλοι εδώ προσπαθώντας να καταλάβει 906 00:38:06,886 --> 00:38:08,794 τι μέρος είναι αυτό, αυτό το μικροσκοπικό νησί, σημαίνει 907 00:38:08,896 --> 00:38:11,594 από άποψη ιστορίας. 908 00:38:11,662 --> 00:38:13,623 Νομίζω ότι όλοι πιστεύουμε εκεί-κάτι υπάρχει εδώ 909 00:38:13,725 --> 00:38:14,926 αυτό είναι κάπως ιστορικό. 910 00:38:14,995 --> 00:38:18,831 Έτσι, σε εκείνο το σημείο, ήρθε ο Νταγκ με μια υπέροχη ιδέα. 911 00:38:18,933 --> 00:38:22,438 Νομίζω ότι πρέπει να ονομάσουμε το κουτί "The Fellowship 1." 912 00:38:22,540 --> 00:38:25,774 TF-1. Αλλά κι εγώ θέλω να το υπογράψουν όλοι. 913 00:38:25,876 --> 00:38:27,305 Έτσι... 914 00:38:27,407 --> 00:38:28,840 Δεν κοιτάζω 915 00:38:28,909 --> 00:38:32,381 στο Oak Island ως διαδοχή αποτυχιών. 916 00:38:32,483 --> 00:38:34,485 υπήρξαν κάποιοι απίστευτοι άνθρωποι 917 00:38:34,553 --> 00:38:36,682 σε αναζήτηση απαντήσεων εδώ. Μετακίνησαν τον επιλογέα. 918 00:38:36,751 --> 00:38:38,718 Στο πρόσωπο κάθε είδους αντιξοότητας 919 00:38:38,820 --> 00:38:41,387 και-και δυσκολίες, επέμειναν. 920 00:38:41,489 --> 00:38:44,296 Μπράβο, Μπίλι. Μπράβο. 921 00:38:44,365 --> 00:38:47,827 Η ελπίδα είναι ότι μπορούμε, φυσικά, λύστε αυτό. 922 00:38:47,896 --> 00:38:51,998 Αλλά ακολουθούμε σε μερικά απίστευτα βήματα. 923 00:38:52,066 --> 00:38:55,703 Νομίζω ότι είναι για τον καθένα μας-- σημαίνει η Συντροφιά 924 00:38:55,772 --> 00:38:57,869 και αυτοί οι άνθρωποι που συνεχίζουν να ενδιαφέρονται 925 00:38:57,937 --> 00:38:59,669 για το μυστήριο... είναι για τον καθένα μας 926 00:38:59,771 --> 00:39:01,842 να αποφασίσουμε ποιος είναι ο ρόλος μας. 927 00:39:05,918 --> 00:39:07,580 Η Συντροφιά 1. 928 00:39:07,649 --> 00:39:10,250 -(χειροκρότημα) -Μα-αλλά κάτι ακόμα. 929 00:39:10,318 --> 00:39:11,988 Κάτι ακόμα. 930 00:39:12,056 --> 00:39:12,850 Εγώ, προσωπικά, 931 00:39:12,919 --> 00:39:15,725 Είμαι γοητευμένος και ταπεινωμένος από το γεγονός 932 00:39:15,793 --> 00:39:20,531 ότι μπορούμε να συμμετέχουμε σε ένα... διαρκές μυστήριο 933 00:39:20,599 --> 00:39:22,966 που κράτησε σχεδόν όσο οι Ηνωμένες Πολιτείες 934 00:39:23,035 --> 00:39:24,128 υπήρξε χώρα. 935 00:39:24,197 --> 00:39:27,165 Όταν το σκέφτεσαι, είναι δύσκολο να μην το εκτιμήσεις 936 00:39:27,233 --> 00:39:30,701 η μοναδική ευκαιρία που μας έχει παρουσιαστεί, 937 00:39:30,770 --> 00:39:33,944 για να λυθεί πλήρως το μυστήριο. 938 00:39:34,013 --> 00:39:37,014 «Στη μνήμη αυτών 939 00:39:37,082 --> 00:39:39,316 "που έχουν έρθει πριν, 940 00:39:39,385 --> 00:39:44,749 λέμε ευχαριστώ με σεβασμό και τιμή». 941 00:39:44,851 --> 00:39:46,918 Και νομίζω αυτό είναι πολύ κατάλληλο, 942 00:39:46,987 --> 00:39:48,886 γιατί ξέρεις, έχουμε μάθει τόσα πολλά 943 00:39:48,955 --> 00:39:51,590 από τον λαό που έχουν προηγηθεί. 944 00:39:51,693 --> 00:39:55,326 Και θα... βάλε ένα φιλί εκεί. 945 00:39:55,395 --> 00:39:58,830 (χειροκρότημα) 946 00:39:58,899 --> 00:40:01,468 -Εντάξει. Ας κάνουμε τρύπα. -Είμαι έτοιμος. 947 00:40:01,537 --> 00:40:03,234 MARTY: Λοιπόν, ελπίζω. 948 00:40:03,303 --> 00:40:06,809 Το TF-1 είναι πιθανώς το υψηλότερο προσδοκία που είχα ποτέ 949 00:40:06,877 --> 00:40:09,976 λόγω της φυσικής παρουσία ασημιού και χρυσού. 950 00:40:10,078 --> 00:40:11,645 Δεν το είχαμε ποτέ ξανά. Θέλω να πω, είναι συναρπαστικό. 951 00:40:11,714 --> 00:40:13,183 Έχουμε πάει σε αυτό για πολύ καιρό. 952 00:40:13,252 --> 00:40:15,317 Είχαμε τα πάνω και τα κάτω μας. 953 00:40:15,386 --> 00:40:17,486 Δεν θέλω να ενθουσιάζομαι πολύ, 954 00:40:17,555 --> 00:40:19,288 και θέλω να κάνω έλεγχος προσδοκιών, 955 00:40:19,357 --> 00:40:21,159 αλλά, ναι, θα μπορούσαμε να είμαστε κοντά. 956 00:40:21,228 --> 00:40:23,392 VANESSA: Ποιος κάνει τις τιμές; 957 00:40:23,494 --> 00:40:24,830 Ποιος το ξεκινάει αυτό πράγμα για εμάς; 958 00:40:24,898 --> 00:40:27,097 -Θημωνιά. -Θημωνιά. 959 00:40:27,199 --> 00:40:28,928 -Εντάξει, κύριε. -Εντάξει ντόκε. 960 00:40:28,997 --> 00:40:31,569 Λοιπόν, πρώτα θα κάνεις ενεργοποιήστε τον ταλαντωτή μας. 961 00:40:34,467 --> 00:40:37,003 (στροβιλίζοντας) 962 00:40:37,105 --> 00:40:39,742 Εντάξει, τώρα θα το κάνεις προχωρήστε και ταλαντεύστε. 963 00:40:44,345 --> 00:40:46,144 (χειροκρότημα) 964 00:40:48,020 --> 00:40:49,717 Ορίστε. 965 00:40:49,786 --> 00:40:51,754 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για περισσότερους από δύο αιώνες, 966 00:40:51,856 --> 00:40:55,021 αποφασισμένοι άνδρες και γυναίκες έχουν επενδύσει τον χρόνο τους, 967 00:40:55,123 --> 00:41:00,159 τους πόρους τους και, σε ορισμένες περιπτώσεις, η ζωή τους, 968 00:41:00,228 --> 00:41:04,135 προσπαθεί να ανακτήσει ένα θρυλικό θησαυρός στο Oak Island. 969 00:41:04,204 --> 00:41:07,166 Πολλοί το έκαναν με βάση την πίστη 970 00:41:07,268 --> 00:41:10,905 αυτά ήταν εξαιρετικά μυστικά κρυμμένο μέσα στο Money Pit. 971 00:41:12,040 --> 00:41:15,245 Και τώρα, αφού βρήκα επιστημονικά στοιχεία 972 00:41:15,314 --> 00:41:18,010 από ασήμι και χρυσό βαθιά κάτω, 973 00:41:18,079 --> 00:41:21,048 Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα, μαζί με την ομάδα τους, 974 00:41:21,150 --> 00:41:26,353 κάνουν την πιο τολμηρή προσπάθεια ακόμη να εκπληρώσει αυτή την πίστη. 975 00:41:26,422 --> 00:41:28,960 Η αναμονή τελείωσε. 976 00:41:29,029 --> 00:41:31,363 Η ανασκαφή ξεκίνησε. 977 00:41:31,431 --> 00:41:33,395 Και οι απαντήσεις όλοι έχουν αναζητήσει 978 00:41:33,464 --> 00:41:37,863 Το μπορεί τελικά να είναι προσιτό. 979 00:41:37,965 --> 00:41:40,599 Την επόμενη φορά Η κατάρα του Oak Island... 980 00:41:40,668 --> 00:41:42,674 ΜΑΡΤΙ: Φέρε το μωρό μου. 981 00:41:42,776 --> 00:41:45,741 RICK: Υπάρχουν σκληρές αποδείξεις ότι υπάρχει θησαυρός 982 00:41:45,810 --> 00:41:47,943 -στο Money Pit. -ΜΑΡΤΥ: Ω, αγόρι, κοίτα αυτό. 983 00:41:48,012 --> 00:41:49,513 -Αυτό θα μπορούσε να είναι μέρος ενός τούνελ. -ΜΑΡΤΥ: Καταλαβαίνουμε ότι έχεις 984 00:41:49,581 --> 00:41:51,010 -κάποια αποτελέσματα για εμάς; -Είναι γαλλικό προβάδισμα. 985 00:41:51,079 --> 00:41:53,283 Θα ίσχυε αυτό και στον φίλο μας τον σταυρό; 986 00:41:53,352 --> 00:41:54,914 -Σίγουρα. - Κανένα πλάκα; 987 00:41:54,983 --> 00:41:57,049 ΑΛΕΞ: Μπορούμε να σκανάρουμε την περιοχή για οποιοδήποτε σημάδι 988 00:41:57,118 --> 00:41:58,687 του πέτρινου δρόμου καθώς κατευθύνεται έξω από το βάλτο. 989 00:41:58,756 --> 00:42:00,621 Δείτε το. Νομίζω ότι μπορεί να το βρήκαμε. 990 00:42:00,690 --> 00:42:02,359 -Βγαίνει πολύ ξύλο. -Ναι. 991 00:42:02,428 --> 00:42:03,357 ΓΚΑΡΥ: Έχουμε καλό σήμα εδώ. 992 00:42:03,426 --> 00:42:05,062 Ωχ. Δείτε το. 993 00:42:05,130 --> 00:42:06,363 Αυτό είναι όμορφο. 994 00:42:06,465 --> 00:42:09,062 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ Α Ε ΔΙΚΤΥΑ